1 00:03:00,780 --> 00:03:03,772 Ето ти бирата, Джак. О, благодаря, Стив. 2 00:03:07,887 --> 00:03:12,290 Хей, две поредни вечери. Трябва наистина да се насладите на храната тук. 3 00:03:12,290 --> 00:03:16,292 Знаеш ли, храната е наред, но аз се влюбих сериозно в готвача. 4 00:03:18,398 --> 00:03:20,389 Наистина ли си тръгнал за уикенда? да 5 00:03:20,389 --> 00:03:24,230 Мислех да взема мама и татко до онзи италиански ресторант до реката. 6 00:03:24,671 --> 00:03:27,105 With this rain? The river might flood. 7 00:03:27,105 --> 00:03:29,969 Да, това ще даде нещо на баща ми да се оплаквам. 8 00:03:29,969 --> 00:03:33,977 да, добре. Кажи на майка си, че ще се събудя в четвъртък. 9 00:03:33,977 --> 00:03:37,207 Трябва да посетя с двойка на винарни сутринта. 10 00:03:37,207 --> 00:03:38,645 Ще й купя обяд. 11 00:03:38,645 --> 00:03:41,048 окей Ще закъснееш тази вечер, мислиш ли 12 00:03:41,048 --> 00:03:43,951 Може би час. можеш ли да изчакаш 13 00:03:44,157 --> 00:03:46,990 Да, мислех си щяхме да направим една хубава романтична разходка. 14 00:03:46,990 --> 00:03:52,029 Романтична разходка под дъжда? Едно романтично пътуване с такси е подходящо. 15 00:03:52,029 --> 00:03:55,964 да не Мисля, че разходка ще има just perfect. ела тук 16 00:03:57,036 --> 00:03:58,697 Пистолетът ви ще ръждяса. 17 00:03:58,697 --> 00:04:00,270 О, така ли мислиш? да 18 00:04:00,270 --> 00:04:02,567 Изглеждаш много прекрасно тази вечер. 19 00:04:09,115 --> 00:04:13,745 ъъъъ Мразя да ти казвам това, но виж кой пристигна. 20 00:04:14,153 --> 00:04:16,621 Хей, Джени. виж се 21 00:04:16,621 --> 00:04:20,520 Трябваше да отида на танци от 70-те с приятели. Чувствам се нелепо. 22 00:04:20,520 --> 00:04:23,059 Не, изглеждаш фантастично. 23 00:04:23,059 --> 00:04:25,561 Джак, току-що намериха тялото на Сара Ричардс 24 00:04:25,561 --> 00:04:29,361 долу по реката в Hillside Park. Сара Ричардс? 25 00:04:29,361 --> 00:04:31,628 Този, който работи в прокуратурата? 26 00:04:31,628 --> 00:04:32,964 Говорих с Лангли. 27 00:04:32,964 --> 00:04:34,766 Той ще постави Сотор и Линч на него. 28 00:04:34,766 --> 00:04:36,670 Но знаех, че ще искаш да знаеш. 29 00:04:39,412 --> 00:04:40,640 Трябва да направя това. 30 00:04:41,314 --> 00:04:43,805 - Имал си нещо със Сара? - Преди години. 31 00:04:44,884 --> 00:04:47,546 Видях я онзи ден в съда. 32 00:04:48,454 --> 00:04:50,422 Тя попита за теб. 33 00:04:51,157 --> 00:04:54,251 Изглежда имаш траен ефект върху жените, които познавате. 34 00:04:56,562 --> 00:05:00,225 Тя се омъжи преди няколко години. Тя има две деца. 35 00:05:00,900 --> 00:05:02,333 ужасно. 36 00:05:13,079 --> 00:05:15,013 Прилича на сексуално насилие. 37 00:05:15,013 --> 00:05:18,082 Намерихме нейните дрехи долу в хралупата. 38 00:05:18,082 --> 00:05:20,913 Тогава изглежда, че тялото е поставено тук. 39 00:05:21,421 --> 00:05:23,685 Намерихте ли дрехите там долу? 40 00:05:23,685 --> 00:05:24,880 да 41 00:05:26,592 --> 00:05:27,752 Вратът е счупен. 42 00:05:27,752 --> 00:05:31,090 Трябваше да бъде силен мъж. Тя беше в добра форма. 43 00:05:32,565 --> 00:05:34,226 Сара беше омъжена, нали? 44 00:05:37,503 --> 00:05:39,698 Брачната халка липсва. 45 00:05:42,642 --> 00:05:44,132 Какво има, Джак? 46 00:05:45,111 --> 00:05:49,571 Преди почти 12 години, Излизах със Сара четири месеца. 47 00:05:49,571 --> 00:05:53,276 Последно правихме секс беше точно там долу. 48 00:05:55,455 --> 00:05:57,252 Това ме прави заподозрян. 49 00:05:57,252 --> 00:05:58,913 да 50 00:05:59,325 --> 00:06:01,225 Трябва да направим това според книгата, Джак. 51 00:06:01,225 --> 00:06:03,658 Вие двамата отивате на гарата, направи изявление. 52 00:06:03,658 --> 00:06:07,163 Искате ли адвокат? Хайде, майната ти, Арт. 53 00:06:08,701 --> 00:06:10,134 Ще се видим на гарата. 54 00:06:21,647 --> 00:06:22,705 хей извинете ме 55 00:06:22,705 --> 00:06:23,906 Отправям се към Sandpoint. 56 00:06:24,250 --> 00:06:27,481 Кой е най-добрият път до магистралата? Първо отидете по този път надолу. 57 00:06:27,481 --> 00:06:30,816 Ще видите табели на около пет пресечки. Бъдете внимателни там. 58 00:06:30,816 --> 00:06:33,652 Има твърде много дъжд. да 59 00:06:34,360 --> 00:06:36,260 Четиридесет дни и 40 нощи. 60 00:06:37,663 --> 00:06:38,994 Мога ли да ти донеса нещо? 61 00:06:40,400 --> 00:06:41,697 не благодаря 62 00:06:41,697 --> 00:06:44,234 окей пазете се 63 00:06:45,738 --> 00:06:48,935 Съдебният лекар поставя часа на смъртта между 6 и 9 сутринта 64 00:06:48,935 --> 00:06:52,134 Да, добре, бях тук в 8. Преди това спях. 65 00:06:52,134 --> 00:06:53,403 Ана беше ли там? 66 00:06:53,403 --> 00:06:56,480 Не, тя отива на фермерския пазар в 5. 67 00:06:56,480 --> 00:07:00,415 Хей, Джени. Джак, това е малко трудно за мен, 68 00:07:00,415 --> 00:07:05,649 но трябва да те пусна на административен напусни, докато те освободим. 69 00:07:06,626 --> 00:07:08,719 Имам нужда от значката и пистолета ти. 70 00:07:12,965 --> 00:07:14,023 отивам да се прибирам. 71 00:07:14,023 --> 00:07:16,794 Ще изясним това на сутринта. 72 00:07:17,503 --> 00:07:20,267 И Джак, имам нужда от теб да стои далеч от този случай. 73 00:07:30,817 --> 00:07:33,149 хей хей 74 00:07:34,253 --> 00:07:36,016 Какво е? 75 00:07:36,656 --> 00:07:38,715 О, това е... 76 00:07:39,425 --> 00:07:42,155 Това е нищо. кажи ми 77 00:07:42,155 --> 00:07:45,126 Не, ще ти кажа сутринта. 78 00:07:57,643 --> 00:08:01,135 Тъй като тялото на Сара беше в същия район, в който... 79 00:08:01,135 --> 00:08:05,045 Това е твърде лудо. Това не може да се случи наистина. 80 00:08:05,045 --> 00:08:10,155 Знам, но е така. съжалявам 81 00:08:10,155 --> 00:08:14,623 Скъпи, трябва да ти кажа нещо. 82 00:08:15,561 --> 00:08:19,327 какво? Беше поне година преди ти и аз да се срещнем. 83 00:08:19,327 --> 00:08:21,990 Не, Джак. Не е това. 84 00:08:23,002 --> 00:08:24,128 ъъ... 85 00:08:24,570 --> 00:08:26,003 какво? 86 00:08:26,003 --> 00:08:28,504 Това е нищо. не 87 00:08:28,504 --> 00:08:31,837 трябва да тръгвам Рибен пазар. 88 00:08:34,213 --> 00:08:36,875 добре си да 89 00:08:38,918 --> 00:08:41,478 Отивам да бягам. аз те обичам 90 00:09:08,781 --> 00:09:11,375 Винаги се връщат до местопрестъплението. 91 00:09:12,885 --> 00:09:15,115 хей хей хей не пресичайте тази линия на лентата. 92 00:09:16,489 --> 00:09:18,787 Проверете за врагове че тя направи в прокуратурата. 93 00:09:18,787 --> 00:09:22,359 Обадих се там. Изпращат ти списък с нейните убеждения.... 94 00:09:22,359 --> 00:09:25,861 от последните три години. какво имаш тук нещо? 95 00:09:27,199 --> 00:09:30,828 Не трябва да ви казва това, но съдебният лекар наречен. Намериха пръстена. 96 00:09:30,828 --> 00:09:34,905 Вие може да бъдете вещото лице. Намериха го в путката й, Джак. 97 00:09:34,905 --> 00:09:37,634 Област, която чухме, че познавате много добре. 98 00:09:44,183 --> 00:09:45,980 Скъпа, къде беше? 99 00:09:46,619 --> 00:09:48,086 какво не е наред Тичах. 100 00:09:48,086 --> 00:09:52,554 Как ще ти кажа това? Току-що се прибрах и аз... 101 00:09:52,554 --> 00:09:54,818 Имаше съобщение от баща ти, 102 00:09:54,818 --> 00:09:57,895 и имаше инцидент, Джак. 103 00:09:58,798 --> 00:10:02,029 Майка ти е. Тя е мъртва. 104 00:10:08,608 --> 00:10:12,874 Тя мина през това мост всеки ден в продължение на 30 години. 105 00:10:15,915 --> 00:10:18,406 Обикновено става в 6. 106 00:10:18,406 --> 00:10:21,485 Бях в работилницата до 10. 107 00:10:22,521 --> 00:10:25,046 Винаги толкова бързам. 108 00:10:25,725 --> 00:10:28,956 Винаги съм й казвал да бъде по-внимателна. Тя никога не ме слуша. 109 00:10:28,956 --> 00:10:31,653 Тя никога не е слушала никого, татко. 110 00:10:32,465 --> 00:10:35,366 Тя очакваше с нетърпение да те види. 111 00:10:36,702 --> 00:10:39,136 хей О, благодаря, скъпа. 112 00:10:39,136 --> 00:10:41,170 няма за какво 113 00:10:43,109 --> 00:10:45,077 Твърде много дъжд. 114 00:10:47,013 --> 00:10:49,504 Реката ще излезе от бреговете си. 115 00:10:51,183 --> 00:10:53,083 Говорете с хора от нейния отдел. 116 00:10:53,083 --> 00:10:55,686 Нейният ръководител каза тя беше навън за няколко дни. 117 00:10:55,686 --> 00:10:58,790 Така че може би е имало заплаха. Сотор разговаря със съпруга. 118 00:10:58,790 --> 00:11:02,223 Той е освободен. Каза, че е била болна. 119 00:11:02,862 --> 00:11:04,989 Нищо друго ново, освен обаждането от ФБР. 120 00:11:04,989 --> 00:11:06,631 Нещо щракна на компютъра им. 121 00:11:06,631 --> 00:11:08,528 Имаше ли отпечатъци? Мм-мм. 122 00:11:08,528 --> 00:11:10,328 Без отпечатъци. 123 00:11:11,604 --> 00:11:14,437 Джак, трябва да се концентрираш на баща ти. 124 00:11:15,041 --> 00:11:17,202 Всички ще бъдем на погребението. Добре. 125 00:11:17,202 --> 00:11:20,470 Обади ми се, ако изникне нещо. Ще направя. 126 00:11:30,990 --> 00:11:33,788 Помощ. Помощ. 127 00:11:36,696 --> 00:11:38,857 помогни ми 128 00:11:46,839 --> 00:11:48,966 Знаех, че ще те намеря тук. 129 00:11:48,966 --> 00:11:51,166 Време е, скъпа. 130 00:11:56,115 --> 00:11:59,983 Моята собствена майка, Бог да благослови душата й, 131 00:11:59,983 --> 00:12:02,620 починала при раждане. 132 00:12:02,620 --> 00:12:07,589 Никога не съм я познавал, но по някакъв начин тя живее в мен. 133 00:12:07,589 --> 00:12:11,594 И често я чувам да говори 134 00:12:11,594 --> 00:12:15,200 на дъжд, на вятър. 135 00:12:16,035 --> 00:12:20,870 Душата е сила, с която трябва да се съобразяваме. 136 00:12:22,508 --> 00:12:26,171 Често то няма да умре. То ще откаже. 137 00:12:26,171 --> 00:12:30,008 То ще продължи вътре, във всички нас. 138 00:12:33,452 --> 00:12:36,319 ФБР го казва става за още двама, може и повече. 139 00:12:36,319 --> 00:12:38,354 да Поставянето на пръстена пасва на профил. 140 00:12:38,354 --> 00:12:40,048 Тогава това ме изяснява. 141 00:12:40,048 --> 00:12:42,592 Искам да кажа, ако са всички свързан, не съм пътувал. 142 00:12:42,592 --> 00:12:45,060 Имаше един в Рино, един в Сакраменто. 143 00:12:45,060 --> 00:12:47,222 ФБР ще бъде в нашия офис утре. 144 00:12:47,222 --> 00:12:48,991 Отговорният агент е глупак. 145 00:12:48,991 --> 00:12:51,500 Те са от Quantico, Behavioral Analysis. 146 00:12:51,500 --> 00:12:53,638 Двадесет и шест години правоприлагане, 147 00:12:53,638 --> 00:12:56,673 и никога не съм имал такъв случай. Не се вълнувай много. 148 00:12:56,673 --> 00:13:00,243 Ако това е сериал, те имат юрисдикция. 149 00:13:00,243 --> 00:13:04,849 Сега, що се отнася до мен, това новата информация ви изчиства напълно. 150 00:13:06,318 --> 00:13:08,843 кой е той Прилича на ФБР, този тип. 151 00:13:08,843 --> 00:13:13,390 Да, той е техник от лабораторията. Искат да ти вземат ДНК натривка. 152 00:13:13,390 --> 00:13:16,323 Сега? Арт, на погребението на майка ми? 153 00:13:16,323 --> 00:13:19,225 Знам, прав си. Но моля те, Джак, направи го. 154 00:13:19,225 --> 00:13:22,060 Скоро ще ви изясни официално. Имам нужда от теб по този случай. 155 00:13:22,060 --> 00:13:24,702 Моля, можете да го направите с микробуса. 156 00:13:26,305 --> 00:13:27,640 Добре. 157 00:13:38,017 --> 00:13:41,885 Накрая заспа. добре 158 00:13:41,885 --> 00:13:44,921 Не е нужно да правиш това, скъпа. Може да почака до утре. 159 00:13:44,921 --> 00:13:48,582 Никога не е имало мръсен съд оставени в тази мивка за една нощ. 160 00:13:48,582 --> 00:13:52,060 Нямам намерение да започвам сега. пийни едно питие 161 00:13:57,636 --> 00:14:00,469 Искате ли един? Не, добре съм. 162 00:14:03,275 --> 00:14:05,038 Той ще се оправи. 163 00:14:05,038 --> 00:14:07,509 Той вече говори за работа утре. 164 00:14:07,509 --> 00:14:11,548 Просто не мога да си го представя сам в тази къща. 165 00:14:11,548 --> 00:14:14,777 Искам да кажа, той дори никога не се е измивал ястие през целия му живот. 166 00:14:16,355 --> 00:14:19,256 Може би трябва да го направим. Може би трябва да се преместим тук. 167 00:14:19,256 --> 00:14:20,790 о, не 168 00:14:20,790 --> 00:14:24,259 Не те виждам как играеш местен шериф Джак. 169 00:14:24,259 --> 00:14:25,954 Не е твоето нещо. 170 00:14:27,733 --> 00:14:29,530 кой е това 171 00:14:37,176 --> 00:14:38,541 Джак, съжалявам, че закъснях. 172 00:14:38,541 --> 00:14:40,872 Всичко е наред. влизай Скъпа, това е Тони Рагуза. 173 00:14:40,872 --> 00:14:44,641 Много съжалявам за майка ти. Днес не можах да дойда. 174 00:14:44,641 --> 00:14:46,614 Влизайте, вали. хайде 175 00:14:46,614 --> 00:14:50,084 Имам полицейска работа, и се опасявам, че не е много приятно. 176 00:14:50,856 --> 00:14:51,914 трябва да поговорим 177 00:14:52,491 --> 00:14:53,856 Какво е? 178 00:14:54,426 --> 00:14:56,257 Ели Нелсън. 179 00:14:56,896 --> 00:15:00,093 Намерихме тялото й нагоре по реката, голо. 180 00:15:00,093 --> 00:15:03,064 Изглеждаше, че е била там за два-три дни. 181 00:15:03,702 --> 00:15:05,966 Скъпа, какво има? 182 00:15:06,405 --> 00:15:09,841 Тя имаше това в нещата си. 183 00:15:10,509 --> 00:15:16,345 „Самария ще бъде държана за виновна. Защото тя се разбунтува срещу своя Бог." 184 00:15:16,345 --> 00:15:17,948 Подписано, Илия. 185 00:15:20,286 --> 00:15:21,981 Носеше ли брачна халка? 186 00:15:22,955 --> 00:15:25,617 аз не знам Трябва да видя тялото. 187 00:15:54,987 --> 00:15:56,511 Обадете се на съдебния лекар. 188 00:15:56,511 --> 00:15:58,987 Какво е? Просто се обади на шибания следовател. 189 00:15:58,987 --> 00:16:01,285 Господи, Джак. 190 00:16:15,374 --> 00:16:17,001 сигурен ли си 191 00:16:17,576 --> 00:16:21,137 да Сигурен съм, Джак. 192 00:16:23,582 --> 00:16:26,016 Толкова съжалявам, Ели. 193 00:16:31,890 --> 00:16:33,414 Тони, съжалявам за преди. 194 00:16:33,414 --> 00:16:36,618 Хей, не се притеснявай, сега разбирам. 195 00:16:36,618 --> 00:16:41,129 Господи, какво лудо копеле би ли направил нещо подобно? 196 00:16:43,268 --> 00:16:45,504 Това ме разболява. 197 00:17:30,616 --> 00:17:33,779 Винаги има нещо за поправяне тук. 198 00:17:36,622 --> 00:17:39,785 Татко, ти и мама никога носеше брачни халки, а? 199 00:17:40,392 --> 00:17:42,417 Никога не сме виждали необходимост. 200 00:17:44,063 --> 00:17:46,088 имаш ли ги Разбира се. 201 00:17:46,088 --> 00:17:50,634 Тя има кутия за бижута, пази я в най-долното чекмедже на бюрото. 202 00:17:51,470 --> 00:17:53,097 Трябваше да го погреба с нея. 203 00:18:19,264 --> 00:18:20,629 Джак. 204 00:18:31,710 --> 00:18:33,871 Трябва да се върна долу. ФБР има списък. 205 00:18:33,871 --> 00:18:38,142 Има и други жертви в други щати. Боже мой Господи, Джак. 206 00:18:38,142 --> 00:18:40,114 Не може ли да е просто съвпадение? 207 00:18:40,114 --> 00:18:43,049 Не. Не, убиецът го направи много отчетлив подпис. 208 00:18:43,049 --> 00:18:46,749 Много е графично. Те бяха убити от един и същ човек, Ана. 209 00:18:46,959 --> 00:18:48,221 О... О... 210 00:18:48,221 --> 00:18:52,090 Майка ти? Не, сигурен съм в това, не. 211 00:18:52,090 --> 00:18:54,357 И така, какво имаш предвид? какво искаш да кажеш 212 00:18:54,357 --> 00:18:57,502 Ана, Ана, какво значи, това означава, че трябва да носиш пистолет. 213 00:18:57,502 --> 00:19:00,229 Това, Ана... върви Махай се оттук. 214 00:19:00,229 --> 00:19:03,135 Ще уредя помощ за баща ти и се върнете този следобед. 215 00:19:03,135 --> 00:19:06,106 Но аз няма да нося пистолет с мен. не 216 00:19:22,694 --> 00:19:24,753 Изглежда, че имаме толкова много общи неща. 217 00:19:24,753 --> 00:19:27,990 Би било хубаво да те видя отново. 218 00:19:29,735 --> 00:19:32,203 Съжалявам, не мисля така. 219 00:19:32,203 --> 00:19:35,670 Беше... Беше ми много приятно да се запознаем. 220 00:19:36,742 --> 00:19:39,575 Просто не мисля наистина имахме връзка. 221 00:19:39,575 --> 00:19:40,325 хм 222 00:19:42,848 --> 00:19:44,338 пазете се 223 00:19:44,338 --> 00:19:47,280 Леонард. Добре, Леонард. 224 00:20:06,905 --> 00:20:10,966 Ти ли си Сунг Ли? да мога ли да ти помогна 225 00:20:11,643 --> 00:20:13,577 Бяхте силно препоръчан. 226 00:20:13,577 --> 00:20:16,612 съжалявам Вече не правя масажи. 227 00:20:16,612 --> 00:20:20,582 Но имаме много хубави млади момичета тук, за да ви помогнат. 228 00:20:20,582 --> 00:20:22,982 О, бих предпочел зряла жена. 229 00:20:24,356 --> 00:20:26,085 Сега съм собственик. 230 00:20:26,085 --> 00:20:28,249 Ако искате да си уговорите среща, 231 00:20:28,249 --> 00:20:31,328 Бих могъл да уредя зряла жена, която да ви помогне. 232 00:20:31,964 --> 00:20:35,127 Не, благодаря. 233 00:20:36,602 --> 00:20:39,901 Разбирам, просто е така, добре... 234 00:20:44,476 --> 00:20:47,240 сте дошли толкова силно препоръчан. 235 00:20:49,348 --> 00:20:52,476 Татко, не съм давал масаж в продължение на много години. 236 00:20:52,476 --> 00:20:55,347 Кой ме препоръча? Стар приятел. 237 00:20:56,255 --> 00:20:57,483 Детектив Джак Вердън. 238 00:20:58,790 --> 00:21:00,724 О, Джак. 239 00:21:03,428 --> 00:21:05,896 Не съм виждал Джак от много години. как е той 240 00:21:05,896 --> 00:21:10,023 добре женен. Много щастлив. 241 00:21:10,023 --> 00:21:13,729 Джак беше добър човек, много мил. 242 00:21:16,208 --> 00:21:18,005 И така, какво искаш, отче? 243 00:21:18,777 --> 00:21:20,711 Масаж. 244 00:21:22,281 --> 00:21:23,873 Баня. 245 00:21:25,517 --> 00:21:29,214 добре, добре, тъй като си приятел на Джак. 246 00:21:32,758 --> 00:21:33,782 последвайте ме 247 00:21:46,905 --> 00:21:48,805 Кога разбрахме за това? 248 00:21:48,805 --> 00:21:50,305 Тялото е открито вчера. 249 00:21:50,305 --> 00:21:54,377 И така, Джак, ти прецака това момиче край тази река преди 30 години? 250 00:21:54,377 --> 00:21:56,707 да И Сара Ричардс. 251 00:21:56,707 --> 00:21:59,476 Ти я чука в парка, но преди 12 години? 252 00:22:00,419 --> 00:22:03,013 Агент Глоувър, надявам се, че сте се опаковали няколко смени бикини. 253 00:22:03,013 --> 00:22:04,382 Аз ще нося твоя. 254 00:22:04,382 --> 00:22:09,152 Въпреки че оценявам хумора ви от ФБР, защо не преминем към същността. 255 00:22:09,152 --> 00:22:12,161 Джак, ти си женен. деца? 256 00:22:12,161 --> 00:22:14,595 Без деца. Бил съм женен в продължение на осем години. 257 00:22:14,595 --> 00:22:17,166 Аз самият не съм женен. Никога не съм бил. 258 00:22:17,166 --> 00:22:20,567 Алма тук, тя е женена от 15 години. Кажи му какво прави съпругът ти. 259 00:22:20,567 --> 00:22:22,070 Той е механик. страхотно 260 00:22:22,070 --> 00:22:25,175 Поправя моя стар LTD безплатно. Това е доста предимство. 261 00:22:25,175 --> 00:22:27,938 Казваш, че си щастливо женен? Да, много. 262 00:22:27,938 --> 00:22:31,947 Така че след като сте били женени за малко докато не правиш секс толкова много. 263 00:22:31,947 --> 00:22:35,553 Понякога може да изглеждате стари приятелки, вижте какво са направили. 264 00:22:35,553 --> 00:22:38,849 Агент Вукович, преминете към същината и пресечете тези глупости. 265 00:22:38,849 --> 00:22:41,458 Джак е най-добрият детектив някога съм работил с. 266 00:22:41,458 --> 00:22:44,060 Приключил е още случаи отколкото всеки в този град. 267 00:22:44,060 --> 00:22:46,390 Затова, моля, спрете да ни губите времето. 268 00:22:46,390 --> 00:22:50,399 Е, нямах представа, че съм вътре присъствието на величието. 269 00:22:51,103 --> 00:22:53,469 Имам две имена в списъка тук. 270 00:22:53,469 --> 00:22:57,039 Ако сте запознати с тези две снимки, 271 00:22:57,039 --> 00:23:00,076 може да имаме много странна ситуация тук. 272 00:23:09,788 --> 00:23:14,589 Това е Мери Барнс. Ходих в колеж с нея. 273 00:23:15,160 --> 00:23:17,390 Този беше много отдавна. ъъ... 274 00:23:18,864 --> 00:23:22,061 Лора. Лора... 275 00:23:22,968 --> 00:23:25,698 Маккой. Лора Маккой. 276 00:23:25,698 --> 00:23:29,329 Само за протокола, имаш ли наскоро отиде в Рино или Сакраменто? 277 00:23:30,041 --> 00:23:31,269 - не - Това е много лошо. 278 00:23:31,269 --> 00:23:33,638 Можеше да направи работата ни малко по-лесна. 279 00:23:33,638 --> 00:23:35,939 Сексуални отношения с двете жени? 280 00:23:36,648 --> 00:23:39,617 Запознати сте с местоположенията телата са намерени? 281 00:23:39,617 --> 00:23:43,414 Има ли връзка между тях? Можете ли да поставите граница между тях? 282 00:23:43,414 --> 00:23:44,612 не 283 00:23:44,823 --> 00:23:48,350 Искам да кажа, няма очевидна връзка, не. 284 00:23:48,350 --> 00:23:51,758 Това е много вълнуващо. С колко жени си бил? 285 00:23:52,197 --> 00:23:53,425 Повече от теб. 286 00:23:53,425 --> 00:23:56,931 Виж, Джак, всяка жена, която ти някога сте били с е в риск. 287 00:23:56,931 --> 00:23:58,569 Може да съм задник, 288 00:23:58,569 --> 00:24:01,934 но ще трябва да отговориш всеки мой въпрос. 289 00:24:01,934 --> 00:24:05,440 Имаме нужда от пълен и пълен списък. От всяка жена, с която съм спал? 290 00:24:05,440 --> 00:24:07,874 Целувал, опипвал, опипвал, каквото и да било. 291 00:24:07,874 --> 00:24:09,638 Това проблем ли ще е? 292 00:24:09,638 --> 00:24:12,443 Това е първият път оставена е бележка. 293 00:24:12,443 --> 00:24:15,984 Илия, Самария. Звучи библейски. ъъъъ 294 00:24:16,822 --> 00:24:19,086 Да, ще проверя при отец Харлан. 295 00:24:21,793 --> 00:24:25,230 - Моля ви. - Ааа не 296 00:24:25,230 --> 00:24:28,631 моля Моля те, не прави това. 297 00:24:41,880 --> 00:24:44,178 Бог ще ти прости, малката. 298 00:24:46,918 --> 00:24:49,182 Той има план за теб. 299 00:24:50,155 --> 00:24:52,680 Точно както той има план за мен. 300 00:24:55,193 --> 00:24:57,161 Аз върша Божията работа. 301 00:24:58,930 --> 00:25:00,761 Трябва му армия. 302 00:25:02,167 --> 00:25:04,158 И аз ще го ръководя. 303 00:25:07,072 --> 00:25:11,441 Всички трябва да плащаме за греховете на бащата. 304 00:25:23,054 --> 00:25:24,316 Трябва да бъда възстановен. 305 00:25:24,316 --> 00:25:28,220 Очевидно е, че няма връзка между мен и някое от тези убийства. 306 00:25:28,220 --> 00:25:30,918 Не и докато ДНК не се върне. Отнема няколко дни. 307 00:25:30,918 --> 00:25:34,156 Значи все още съм заподозрян? Най-добрият, който имаме. 308 00:25:34,766 --> 00:25:36,563 Агент Глоувър, покажете на Джак списъка отново, 309 00:25:36,563 --> 00:25:38,794 виж дали може да направи кръг още няколко имена. 310 00:25:38,794 --> 00:25:42,872 Това е ViCAP списъкът на всички неразкритите случаи на убийства на жени 311 00:25:42,872 --> 00:25:45,441 в цялата страна през изминалата година. 312 00:25:45,441 --> 00:25:48,238 - Всички прилики са отбелязани. - Имаме четири жертви. 313 00:25:48,238 --> 00:25:52,247 Насилствено сексуално насилие. Задушени, счупени вратове. 314 00:25:52,247 --> 00:25:55,614 Синини и следи от лигатури предполагат изтезания преди смъртта. 315 00:25:55,614 --> 00:25:57,812 Телата са позиционирани. 316 00:25:57,812 --> 00:26:00,514 Също и акрилните влакна и остатъците от каучук 317 00:26:00,514 --> 00:26:04,992 предложи той да транспортира жертвите, жив или мъртъв, в багажника на колата си. 318 00:26:07,065 --> 00:26:09,260 Убиецът оставя два различни подписа. 319 00:26:09,260 --> 00:26:12,301 Поставя се брачната халка на жертвата дълбоко във влагалището. 320 00:26:12,301 --> 00:26:15,871 Посмъртно, малък разрез, направени с инструмент, подобен на бръснач, 321 00:26:15,871 --> 00:26:19,943 е издълбана в езика на жертвата във формата на кръст. Добре де.... 322 00:26:19,943 --> 00:26:22,341 ...ясно си личи, че това е силен мъж. 323 00:26:22,341 --> 00:26:25,711 Способен лесно да контролира тези жени. Психологически проблеми. 324 00:26:25,711 --> 00:26:28,375 Най-вероятно леглото е по-мокро. Проблемно детство. 325 00:26:28,375 --> 00:26:30,180 Разрежете котката на съседа. 326 00:26:30,180 --> 00:26:32,118 Поведенческите науки ще имат полеви ден 327 00:26:32,118 --> 00:26:36,021 с тези нови сексуални неща, Джак. Ти си сбъдната мокра мечта. 328 00:26:37,729 --> 00:26:39,629 Има още две. 329 00:26:42,033 --> 00:26:44,558 Мария Дуарте, Лас Вегас. 330 00:26:44,558 --> 00:26:48,467 И Шарлийн Бел в Sandpoint. 331 00:26:48,467 --> 00:26:50,972 И двамата изнасилени, счупени вратове. 332 00:26:50,972 --> 00:26:53,906 Дуарте имаше обеца поставена във влагалището й. 333 00:26:53,906 --> 00:26:55,706 И Шарлийн Бел, разпятие. 334 00:26:55,706 --> 00:26:58,178 С кого бихте говорили за тези неща? 335 00:26:58,178 --> 00:27:00,079 Не казвам на никого нищо от това. 336 00:27:00,079 --> 00:27:02,378 Никой не знае за вашите сексуални приключения? 337 00:27:02,378 --> 00:27:06,149 Не е психиатър, свещеник, съпругата ви? 338 00:27:06,149 --> 00:27:07,348 Никой. 339 00:27:07,348 --> 00:27:09,823 Нека ви задам само още един въпрос. 340 00:27:11,630 --> 00:27:13,860 Някога чукал ли си майка си? 341 00:27:14,499 --> 00:27:15,796 Не, Джак, не. 342 00:27:15,796 --> 00:27:17,195 окей 343 00:27:17,195 --> 00:27:18,893 Не, Джак. 344 00:27:20,205 --> 00:27:23,470 Просто недей, по дяволите. 345 00:27:25,710 --> 00:27:27,735 Защо не обядваме? 346 00:27:42,427 --> 00:27:44,122 Колко жени гледаме? 347 00:27:44,122 --> 00:27:46,786 Никога не съм броил. Вероятно близо сто. 348 00:27:48,566 --> 00:27:51,126 Практиката прави перфектния. Със сигурност. Исус. 349 00:27:51,126 --> 00:27:54,237 С колко мъже си спала? три. 350 00:27:54,237 --> 00:27:57,807 Представете си това. Виж, защо не си отидеш вкъщи. 351 00:27:57,807 --> 00:28:00,877 Направете списък, помислете върху него, обмислете го, медитирайте. 352 00:28:00,877 --> 00:28:04,243 Искам да кажа, че не бързаме тук. Имам много време, Джак. 353 00:28:04,243 --> 00:28:06,543 Трябват ни контакти, имейли, номера. 354 00:28:06,543 --> 00:28:10,085 Още нещо. Ще имаме да ексхумира тялото на майка ти. 355 00:28:13,024 --> 00:28:15,492 Илия е бил пророк в Стария завет. 356 00:28:15,492 --> 00:28:17,685 Но този цитат не е от него. 357 00:28:17,685 --> 00:28:20,194 Това е от книгата на Осия. 358 00:28:21,032 --> 00:28:23,694 Добре, така че пророкът е като светец. 359 00:28:23,694 --> 00:28:25,233 Е, не точно. 360 00:28:25,233 --> 00:28:28,338 В библейския смисъл, това е човек, призован от Бог 361 00:28:28,338 --> 00:28:30,804 да бъде негов говорител, негов пратеник. 362 00:28:30,804 --> 00:28:36,174 Пророк общува с Господ чрез видения и екстази. 363 00:28:36,174 --> 00:28:39,145 Често ги смятаха за луди. 364 00:28:39,145 --> 00:28:42,343 Те предават Божиите пророчества чрез писмено слово, 365 00:28:42,343 --> 00:28:45,045 чрез проповеди, чрез символични действия. 366 00:28:45,557 --> 00:28:47,650 Не трябва да си тук, Джак. 367 00:28:47,650 --> 00:28:49,487 Продължавай, отче. 368 00:28:49,487 --> 00:28:52,824 Е, ето го. Това е книгата на Осия. 369 00:28:52,824 --> 00:28:55,591 Глава 13, стих 16. 370 00:28:56,468 --> 00:28:59,198 "Самария..." Това е древен Израел. 371 00:28:59,198 --> 00:29:03,397 „...ще бъде признат за виновен. Защото тя се разбунтува срещу своя Бог. 372 00:29:04,075 --> 00:29:05,838 Те ще паднат от меч. 373 00:29:05,838 --> 00:29:08,535 Малките ще бъдат натрошени на парчета. 374 00:29:08,535 --> 00:29:11,910 И техните бременни жени ще бъдат разпорени." 375 00:29:11,910 --> 00:29:14,449 Тази млада жена беше ли бременна? 376 00:29:15,019 --> 00:29:19,115 Не, но сватбената й халка беше взета от пръста й, поставен във влагалището й. 377 00:29:20,125 --> 00:29:22,093 Какъв е контекстът на този цитат? 378 00:29:22,427 --> 00:29:26,022 Хм... Е, това е доста зловещо пророчество. 379 00:29:26,022 --> 00:29:29,860 Това е проклятие от Бог за нацията. 380 00:29:29,860 --> 00:29:34,869 За техните грехове против волята му, щеше да затвори утробите на нацията. 381 00:29:34,869 --> 00:29:36,563 Това ли е Библията? 382 00:29:36,563 --> 00:29:39,938 Библията говори както за доброто, така и за злото. 383 00:29:39,938 --> 00:29:42,375 Това, което описвате е... 384 00:29:42,375 --> 00:29:45,209 Това е оскверняване на тялото. 385 00:29:45,984 --> 00:29:47,618 Това е зло. 386 00:29:47,618 --> 00:29:50,110 По книгата. В противен случай това просто ще създаде проблеми. 387 00:29:50,110 --> 00:29:52,256 Искаш ли и мен да свалят от случая? 388 00:29:52,256 --> 00:29:53,651 Няма да си стоя вкъщи. 389 00:29:53,651 --> 00:29:57,226 Заради мен загинаха жени. Тук е заложено всичко, което съм. 390 00:29:57,226 --> 00:29:59,886 Как е Ана? Ленгли я кара с кола. 391 00:29:59,886 --> 00:30:01,998 Не, имам предвид как се държи? 392 00:30:01,998 --> 00:30:05,466 Тя не е щастлива. Добре, ще те закарам при баща ти. 393 00:30:05,466 --> 00:30:08,970 Но ти каза, че си сигурен. Има някои неща, които не знаех. 394 00:30:08,970 --> 00:30:13,304 Това не е за вярване. Това не може да се случва. 395 00:30:13,304 --> 00:30:16,572 Виж, имам нужда от малко почивка. Поне няколко седмици. 396 00:30:16,572 --> 00:30:19,410 Ще бъдете в безопасност у дома. Ти не ми казваш какво да правя. 397 00:30:19,410 --> 00:30:22,815 Категорично не. Няма да се заключвам. 398 00:30:22,815 --> 00:30:24,921 Имам работа тук, отговорност. 399 00:30:24,921 --> 00:30:29,150 Ана, ти си в опасност. Това е сериозно. Хората умират. 400 00:30:29,594 --> 00:30:33,655 Няма да си взема отпуск, Джак. И не можеш да промениш мнението ми. 401 00:30:35,400 --> 00:30:38,233 Както и да е, забелязал съм те ме гледат. 402 00:30:40,405 --> 00:30:41,429 Това е лудост. 403 00:30:41,429 --> 00:30:43,801 Вижте, ако забележите нещо странно, 404 00:30:43,801 --> 00:30:46,637 всеки, който изглежда необичайно за теб, 405 00:30:46,637 --> 00:30:48,836 уверете се, че го извиквате. 406 00:30:48,836 --> 00:30:52,210 разбира се окей И те ще ви наблюдават. 407 00:30:53,017 --> 00:30:54,985 Ще се върнеш ли тази вечер? 408 00:30:54,985 --> 00:30:58,714 Да, ще се върна около 12. Не мога да кажа на баща ми по телефона. 409 00:30:58,714 --> 00:31:02,155 Какво ще му кажеш? Ще му кажа истината. 410 00:31:04,028 --> 00:31:05,495 чао 411 00:31:07,232 --> 00:31:09,063 Боже мой 412 00:31:37,362 --> 00:31:40,024 направи ми услуга Не ме поставяйте в списъка. 413 00:31:40,024 --> 00:31:42,291 Аз не бих го направил. 414 00:31:43,368 --> 00:31:45,495 Тя знае. Жените имат усет. 415 00:31:45,495 --> 00:31:49,697 Джени, това беше много отдавна. Повярвай ми, тя знае. 416 00:31:51,309 --> 00:31:52,936 Мислех, че искаш да следвам книгата. 417 00:31:52,936 --> 00:31:56,308 О, прекрати с глупостите, Джак. Мога да се грижа за себе си. 418 00:32:02,620 --> 00:32:05,088 Близо до сто, наистина? 419 00:32:06,124 --> 00:32:08,422 ами ти Колко за теб? 420 00:32:08,422 --> 00:32:11,027 Не знам, може би 20. 421 00:32:11,027 --> 00:32:14,596 Нито една през последната година. Но, хей, кой брои? 422 00:32:17,702 --> 00:32:20,262 Не се ожених до 40-годишна възраст. 423 00:32:20,939 --> 00:32:25,103 Предполагам, че излизах много. Искам да кажа, никога не ми е изглеждало странно. 424 00:32:27,679 --> 00:32:29,442 Все още ли си с белезниците? 425 00:32:29,442 --> 00:32:33,277 Не. Размених кожата си за бели памучни гащички. 426 00:32:33,277 --> 00:32:35,544 Да, точно така. 427 00:32:37,822 --> 00:32:41,223 Винаги е била много горда с теб. 428 00:32:41,726 --> 00:32:42,750 аз, 429 00:32:44,429 --> 00:32:46,829 Знаеш как се чувствам. 430 00:32:46,829 --> 00:32:49,489 Татко, аз съм ченге от 28 години. 431 00:32:50,001 --> 00:32:51,025 хм 432 00:32:51,025 --> 00:32:53,363 Не е нужно да го харесвам. 433 00:32:54,272 --> 00:32:57,969 Ана знае ли за всичко това? да 434 00:32:57,969 --> 00:32:59,473 хаха 435 00:33:03,214 --> 00:33:07,947 Тя мина през този мост всеки ден в продължение на 30 години. 436 00:33:09,287 --> 00:33:11,517 За мен няма смисъл, че тя просто ще падне. 437 00:33:11,517 --> 00:33:15,682 Е, утре ще разберем повече. Ще я приберем и изведем след ден. 438 00:33:18,896 --> 00:33:21,694 Хубаво е мястото, където се качихме горе. 439 00:33:25,303 --> 00:33:27,601 Дойдох с колата вчера. 440 00:33:28,239 --> 00:33:29,467 хм 441 00:33:30,508 --> 00:33:33,272 Всички тези рози все още цъфтят. 442 00:33:42,420 --> 00:33:45,412 Изглежда почти грях да я безпокоиш. 443 00:33:51,396 --> 00:33:53,660 Тя със сигурност щеше да го хареса да видя внук. 444 00:33:53,660 --> 00:33:54,889 Хайде, татко. 445 00:33:54,889 --> 00:33:58,661 Знаеш, че Ана не може да има деца. Това не е честно. 446 00:34:00,104 --> 00:34:02,072 имам нужда от теб 447 00:34:05,977 --> 00:34:08,605 Вие правите каквото трябва. 448 00:34:08,946 --> 00:34:11,244 Имаше друг, масажен салон в града. 449 00:34:11,244 --> 00:34:12,940 кое? кое? 450 00:34:12,940 --> 00:34:15,915 кое? Тя се казва Сунг Ли. 451 00:34:22,693 --> 00:34:23,751 Хей, приятел. 452 00:34:23,751 --> 00:34:25,623 Добре дошли в своя кошмар. 453 00:34:25,623 --> 00:34:28,891 Хей, Джени. Ако търсите мъже, те имат свобода тук. 454 00:34:28,891 --> 00:34:30,125 Може би трябва да кандидатствате. 455 00:35:01,699 --> 00:35:03,428 Имаме нужда от този шибан списък, Джак. 456 00:35:03,428 --> 00:35:07,093 Ако спреш да си губиш времето в обвинения аз, може би ще спасиш шибан живот. 457 00:35:07,093 --> 00:35:09,762 Не ми казвай как да си върша работата. 458 00:35:10,441 --> 00:35:13,001 Къде беше днес, а? Бях с Джени цял ден. 459 00:35:13,001 --> 00:35:15,270 Не съм правил това и ти го знаеш. 460 00:35:15,270 --> 00:35:17,107 ДНК се върна. Той е чист. 461 00:35:18,116 --> 00:35:19,481 Никакви глупости. 462 00:35:20,017 --> 00:35:24,750 Няма да получиш нито своя пистолет, нито своя върнете значката, докато не ни получите този списък. 463 00:35:26,157 --> 00:35:28,955 Не знам какво направи да вбесиш този човек, Джак. 464 00:35:28,955 --> 00:35:32,062 Сега той прави много странни искания. 465 00:35:33,865 --> 00:35:36,834 Значи това е? Списъкът? 466 00:35:38,536 --> 00:35:40,504 Да, искаш ли да го видиш? 467 00:35:41,372 --> 00:35:42,122 не 468 00:35:44,442 --> 00:35:46,501 Обичам те, скъпа. 469 00:35:49,780 --> 00:35:51,873 и аз те обичам 470 00:35:54,619 --> 00:35:56,951 Как може да стане това? 471 00:35:57,855 --> 00:35:59,686 Откъде може този човек да знае? 472 00:35:59,686 --> 00:36:03,190 Тази жена тази вечер няма начин той можеше да знае за това. 473 00:36:04,095 --> 00:36:05,995 Тази друга жертва, 474 00:36:05,995 --> 00:36:10,123 беше връзка за една нощ, Познавах я буквално за една нощ. 475 00:36:10,123 --> 00:36:11,928 Напихме се. 476 00:36:12,870 --> 00:36:14,667 Никой не можеше да знае за това. 477 00:36:14,667 --> 00:36:16,204 Никой. 478 00:36:22,313 --> 00:36:24,838 Отговорът е точно пред теб, скъпа. 479 00:36:25,850 --> 00:36:28,216 Иска ми се да беше толкова лесно. 480 00:36:32,557 --> 00:36:34,184 това момиче, 481 00:36:34,184 --> 00:36:37,293 срещнахме я на парти преди около пет години. 482 00:36:41,098 --> 00:36:43,828 Беше облечена в черна рокля. 483 00:36:43,828 --> 00:36:48,631 Говорил си с нея поне пет минути преди да ме представиш. 484 00:36:51,342 --> 00:36:53,776 Тя се казваше Лесли. 485 00:36:56,681 --> 00:36:58,774 Лесли Тайт. 486 00:37:00,451 --> 00:37:04,649 Знаех си, че си спал с нея. Знаех го. 487 00:37:04,649 --> 00:37:06,653 Жените знаят. 488 00:37:07,225 --> 00:37:08,556 Можем да кажем. 489 00:37:09,927 --> 00:37:12,122 Попитайте жените от вашия списък. 490 00:37:13,297 --> 00:37:15,390 Това прави убиецът. 491 00:37:18,502 --> 00:37:20,333 Името й беше Сунг Ли. 492 00:37:22,974 --> 00:37:27,035 Работеше в салона за масажи на Трета. 493 00:37:30,181 --> 00:37:33,309 Веднъж го последвах. 494 00:37:34,018 --> 00:37:39,668 О, Боже..... моля те...... спри. 495 00:37:40,691 --> 00:37:43,216 защо го правиш 496 00:37:44,195 --> 00:37:48,222 За моите братя и сестри. 497 00:37:49,767 --> 00:37:52,793 Техните невинни души. моля 498 00:37:55,439 --> 00:37:59,569 Имам две малки деца. 499 00:38:14,792 --> 00:38:17,784 Нямате причина да се страхувате от Божието дело. 500 00:38:19,864 --> 00:38:21,525 ще те маркирам. 501 00:38:21,525 --> 00:38:24,167 Така че, когато влезете царството небесно, 502 00:38:24,167 --> 00:38:28,567 Господ ще знае че те изпратих у дома. 503 00:38:40,418 --> 00:38:42,613 Ще се родиш отново 504 00:38:43,754 --> 00:38:45,881 като един от Христовите божествени войници. 505 00:38:48,159 --> 00:38:51,856 И ние ще си отмъстим. Чакай, чакай. 506 00:38:51,856 --> 00:38:55,931 Спомням си нещо за Джак. 507 00:38:56,500 --> 00:39:00,334 Нещо, което случайно чух. 508 00:39:01,005 --> 00:39:03,906 Нещо смущаващо. 509 00:39:12,883 --> 00:39:14,976 Извинете, имате ли нещо против? 510 00:39:15,386 --> 00:39:16,136 не 511 00:39:17,288 --> 00:39:19,381 Все пак си тръгвам. 512 00:39:20,358 --> 00:39:22,417 недей така 513 00:39:23,027 --> 00:39:24,426 Ще бъда съсипан. 514 00:39:25,096 --> 00:39:28,463 Имаме същия график за кафе. Закуска на шампионите. 515 00:39:32,103 --> 00:39:33,900 аз съм Джон 516 00:39:34,939 --> 00:39:36,804 Сбогом, Джон. 517 00:39:52,423 --> 00:39:53,947 - Давай, давай, давай. - Хей, хей. 518 00:39:53,947 --> 00:39:55,558 почакай 519 00:39:56,026 --> 00:39:57,493 Хайде, да вървим, да вървим. 520 00:39:57,493 --> 00:39:59,219 тук. да вървим 521 00:39:59,219 --> 00:40:01,331 - Добре. - Направи го, направи го, направи го. 522 00:40:11,675 --> 00:40:15,577 Трябва да се свържете с всяка жена в този списък. Концентрирайте се върху тези в горната част. 523 00:40:15,577 --> 00:40:18,442 Със сигурност всички те ще бъдат развълнувани да те чуя, Джак. 524 00:40:18,442 --> 00:40:20,880 Въпросът сега е защо. 525 00:40:20,880 --> 00:40:25,078 Ако си прав и този човек извлича др имена и местонахождения от жертвите, 526 00:40:25,078 --> 00:40:27,747 тогава има поне откачена логика в това. 527 00:40:27,747 --> 00:40:30,951 Да, Ели Нелсън, тя определено познава Шарлийн. 528 00:40:31,662 --> 00:40:34,187 Сара Ричардс, тя щеше да познава Сунг Ли защото това беше горе-долу по същото време... 529 00:40:34,187 --> 00:40:36,765 Сара Ричардс, тя щеше да познава Сунг Ли защото това беше горе-долу по същото време... 530 00:40:36,765 --> 00:40:39,869 Не точно 100 тук. Надценихте ли своята сила? 531 00:40:39,869 --> 00:40:42,096 Не, надцених паметта си. 532 00:40:42,096 --> 00:40:45,534 Имам 12 мъже, които работят, цяла работна група. 533 00:40:45,534 --> 00:40:48,774 Не мога да направя нищо, освен ако не ме вземеш цялата информация. Опитвам се. 534 00:40:48,774 --> 00:40:51,176 Наистина съм. Опитвам се. Старайте се повече. 535 00:40:51,549 --> 00:40:55,110 Хей, щях да те попитам, зает ли си за вечеря тази вечер? 536 00:40:55,110 --> 00:40:56,651 Изяж ме. 537 00:40:56,651 --> 00:40:58,652 Може и за десерт. Престани. 538 00:40:58,652 --> 00:41:01,553 Прекарах сутринта с книгата на Осия. интересно 539 00:41:01,553 --> 00:41:04,193 Израел е представен като невярна булка. 540 00:41:04,662 --> 00:41:07,358 Страната е богата, успешна, 541 00:41:07,358 --> 00:41:11,524 но е загубил своя морален компас, вярата си в Бог. 542 00:41:11,524 --> 00:41:13,795 Той призовава за божествено отмъщение. 543 00:41:13,795 --> 00:41:15,996 Само тогава ще има спасение. 544 00:41:15,996 --> 00:41:17,800 Ти не си нищо друго освен куче хрътка, 545 00:41:17,800 --> 00:41:20,034 стотици жени, след това женен. Защо промяната? 546 00:41:20,034 --> 00:41:22,236 защо Влюбих се, затова. 547 00:41:22,236 --> 00:41:26,247 Виждам, че няма нито една жена в това списък, откакто сте женени. 548 00:41:27,284 --> 00:41:29,616 Какво искаш да кажеш? Бил ли си верен? 549 00:41:30,855 --> 00:41:34,882 С всички тези стотици жени, трябва са объркали поне едно щастливо домакинство. 550 00:41:34,882 --> 00:41:37,493 Трябва да има ревнив съпруг или двама. 551 00:41:37,493 --> 00:41:40,721 Много е възможно. Оградете всички имена, женени по това време. 552 00:41:40,721 --> 00:41:43,958 какво правиш Какво ще кажете за вашата работна група? Какво правят? 553 00:41:43,958 --> 00:41:47,831 Имаше шест убийства. Имам двама агенти, които работят всеки. 554 00:41:47,831 --> 00:41:51,065 Интервюирахме всеки един от вашите приятели обратно в началното училище. 555 00:41:51,065 --> 00:41:52,834 Някои не те харесват много. 556 00:41:52,834 --> 00:41:55,171 Други казват, че сте мил и щедър човек. 557 00:41:55,171 --> 00:41:58,110 Но никой от тях не признава да бъдеш маниак убиец. 558 00:41:58,110 --> 00:42:02,953 Имам четири единици, които работят извънредно в Куантико, всичко за Джак Вердън. 559 00:42:10,961 --> 00:42:13,987 Въпреки че минавам през сянка на смъртта, не се страхувам от зло. 560 00:42:13,987 --> 00:42:17,361 Защото ти си с мен. Твоят жезъл и Твоята тояга ме утешават. 561 00:42:17,361 --> 00:42:20,800 Ти приготвяш маса пред мен в присъствието на моите врагове. 562 00:42:20,800 --> 00:42:24,175 Ти помазваш главата ми с елей. Чашата ми прелива. 563 00:42:24,175 --> 00:42:28,436 Със сигурност доброто и милостта ще го направят следвай ме през всичките дни на живота ми. 564 00:42:28,436 --> 00:42:31,740 И аз ще живея в къщата на Господа завинаги. 565 00:42:31,740 --> 00:42:34,407 Прелюбодеянието е грях, Томас. 566 00:42:34,818 --> 00:42:36,809 Докладът на съдебния лекар от снощи. 567 00:42:36,809 --> 00:42:39,251 Жертвата, Сунг Ли, е омъжена жена 568 00:42:39,251 --> 00:42:41,050 но не носеше брачна халка. 569 00:42:41,050 --> 00:42:43,386 Имаше разрез на езика 570 00:42:43,386 --> 00:42:46,086 и малко разпятие поставени във влагалището. 571 00:42:46,086 --> 00:42:49,061 Имаше частичен отпечатък. Сега го изпълняваме. 572 00:42:50,401 --> 00:42:51,925 За майка ти, Джак. 573 00:42:53,504 --> 00:42:56,337 Тя не е била сексуално насилвана. 574 00:42:57,174 --> 00:42:59,438 Но имаше разрез на езика 575 00:42:59,438 --> 00:43:02,101 и пръстен, намерен във влагалището. 576 00:43:04,982 --> 00:43:06,506 какво? 577 00:43:08,986 --> 00:43:11,978 Това не е възможно. Не беше брачна халка. 578 00:43:11,978 --> 00:43:15,182 Беше малка лента с надпис: 579 00:43:15,182 --> 00:43:17,259 „На Ребека, обичам Джак.“ 580 00:43:20,531 --> 00:43:22,328 Боже мой 581 00:43:23,867 --> 00:43:26,859 Просто няма начин. това е... 582 00:43:28,872 --> 00:43:32,103 Къде е...? Къде е...? Къде е снимката на Ребека? 583 00:43:33,677 --> 00:43:34,871 Точно тук. 584 00:43:34,871 --> 00:43:37,343 Да, името й беше в списъка. 585 00:43:37,781 --> 00:43:40,306 Пуснах следа. Адресът й е в Лос Анджелис. 586 00:43:40,306 --> 00:43:42,975 Съпругът й твърди не я е виждал от три месеца. 587 00:43:42,975 --> 00:43:44,518 Накарайте Л.А. да го вземе. 588 00:43:45,122 --> 00:43:46,646 Разкажи ни за Ребека, Джак. 589 00:43:46,646 --> 00:43:49,224 Родителите бяха католици. След като разбраха, 590 00:43:49,224 --> 00:43:53,056 те изпратиха Ребека да живее при една леля в Лос Анджелис. Никога повече не я видях. 591 00:43:53,056 --> 00:43:54,424 Клиника тук в града? 592 00:43:54,424 --> 00:43:57,066 Преди 30 години това не беше клиника. Тя беше на 16. 593 00:43:57,066 --> 00:43:59,293 Някакъв лекар се нарече специалист. 594 00:43:59,293 --> 00:44:02,405 Тогава няма записи. Двеста долара. Предварително. 595 00:44:02,405 --> 00:44:05,508 Бях на 18 години. Щяхме да се срещнем в провинцията. 596 00:44:05,508 --> 00:44:08,406 Беше невинно. Щяхме да говорим. Тя беше религиозна... 597 00:44:08,406 --> 00:44:12,106 Непорочно зачатие? Е, може би. Направихме го само веднъж. 598 00:44:12,106 --> 00:44:15,342 Тя ли ти беше първата, Джак? Да, и аз бях неин. 599 00:44:27,431 --> 00:44:29,331 Къде отиваме? 600 00:44:34,471 --> 00:44:36,302 Все още нищо. 601 00:44:37,875 --> 00:44:40,036 Не си виновен. 602 00:44:40,944 --> 00:44:43,105 Знам, Джени, но... 603 00:44:44,915 --> 00:44:47,110 този пръстен... 604 00:44:47,951 --> 00:44:49,475 вътре в майка ми... 605 00:44:49,475 --> 00:44:52,622 Тук няма нищо друго освен шибани плъхове. 606 00:44:55,259 --> 00:44:57,784 Хайде да тръгваме. хайде 607 00:45:02,866 --> 00:45:04,458 аз съм, хм... 608 00:45:04,868 --> 00:45:07,962 Дотук съм. Просто има нещо, което смятам да направя. 609 00:45:07,962 --> 00:45:09,605 Ще те хвана по-късно. 610 00:45:09,605 --> 00:45:11,570 да да 611 00:45:12,209 --> 00:45:14,541 окей благодаря 612 00:45:27,458 --> 00:45:29,756 Много съжалявам, мамо. 613 00:45:56,787 --> 00:46:00,553 Хей, видяхте ли кой ги донесе тук? 614 00:46:00,553 --> 00:46:02,817 Хората минават тук през цялото време. 615 00:46:19,810 --> 00:46:22,472 Бих искал първо да отида в Парка на паметниците. 616 00:46:22,780 --> 00:46:24,509 Моля те, Джак. 617 00:46:31,622 --> 00:46:33,419 Ребека. 618 00:46:35,159 --> 00:46:36,626 аз, ъъ... 619 00:46:36,626 --> 00:46:38,785 Щях да изчакам до след това. 620 00:46:38,785 --> 00:46:40,691 Купих това за теб. 621 00:46:40,691 --> 00:46:42,798 Имаше го надписано. 622 00:46:46,737 --> 00:46:49,501 Не може ли просто да се оженим? Не, Ребека. 623 00:46:49,501 --> 00:46:53,632 Сега жените имат право на избор. Безопасно е, обещавам ви. 624 00:46:54,344 --> 00:46:57,677 Но това не е моят избор. Това е вашият избор. 625 00:46:57,677 --> 00:46:59,577 Обсъдихме това, Ребека. 626 00:46:59,577 --> 00:47:03,242 Познаваш семейството си. Знаеш, че това е най-добрият начин. 627 00:47:03,242 --> 00:47:05,149 не ти ли 628 00:47:09,026 --> 00:47:10,186 да 629 00:47:57,941 --> 00:48:02,037 Вие. Трябва да те арестувам. Първо се чукаш жертвата, тогава ни водиш до тялото. 630 00:48:02,037 --> 00:48:05,010 Осъждан съм на по-малко. Взехте ли съпруга? 631 00:48:05,010 --> 00:48:06,979 Да, хванахме го. Не е много заподозрян. 632 00:48:06,979 --> 00:48:08,947 Той е сляп. Този беше специален. 633 00:48:08,947 --> 00:48:12,088 Той разряза този. И какво става с опаковката на подаръка? 634 00:48:12,389 --> 00:48:14,857 Ребека искаше да се омъжи. 635 00:48:14,857 --> 00:48:16,617 О, чл. 636 00:48:16,617 --> 00:48:19,489 Проверете за отпечатък върху това. Какво е? 637 00:48:19,489 --> 00:48:21,961 Някой остави цветя на гроба на майка ми. 638 00:48:21,961 --> 00:48:24,896 Не бях аз. Пише: "От вашия любящ син." 639 00:48:25,502 --> 00:48:28,562 Съпругът й каза три месеца. Първа жертва. 640 00:48:28,562 --> 00:48:32,231 Глоувър е на път за офиса на Лос Анджелис. Тя ще извлече повече от съпруга. 641 00:48:32,231 --> 00:48:34,604 Ще се обадя на Джени. Върви си вкъщи, почини си малко. 642 00:48:34,604 --> 00:48:36,575 Агент Вукович. 643 00:48:39,583 --> 00:48:41,244 Какво по дяволите е това? 644 00:48:46,189 --> 00:48:49,090 Това е зародиш. О, Исусе Христе. 645 00:49:01,838 --> 00:49:03,203 Отново се срещаме. 646 00:49:05,742 --> 00:49:08,471 Кисмет може би. Това е Джон, нали? 647 00:49:09,079 --> 00:49:10,842 Впечатлен съм. 648 00:49:12,149 --> 00:49:13,639 Наблизо ли живееш, Джон? 649 00:49:14,284 --> 00:49:16,047 Приключвам с Union. 650 00:49:16,047 --> 00:49:19,120 Хубаво е Давам под наем. 651 00:49:19,120 --> 00:49:21,883 Просто е временно. Временно? 652 00:49:23,126 --> 00:49:25,287 Това разпит ли е? 653 00:49:25,896 --> 00:49:27,523 Аз съм полицейски детектив, Джон. 654 00:49:27,523 --> 00:49:29,325 наистина ли 655 00:49:30,133 --> 00:49:32,033 Много яко. 656 00:49:33,270 --> 00:49:34,794 Хм... Хе, хе. 657 00:49:34,794 --> 00:49:37,372 Съжалявам, нямах предвид да дойде толкова силно. 658 00:49:37,372 --> 00:49:38,838 Аз съм Джени. 659 00:49:39,576 --> 00:49:41,134 Това е удоволствие. 660 00:49:41,134 --> 00:49:44,075 Е, може би ще се видим на кафе. 661 00:49:44,381 --> 00:49:46,042 надявам се 662 00:49:53,190 --> 00:49:54,658 Джени тук. 663 00:50:11,641 --> 00:50:16,010 Да, просто отивам да си взема такси и аз ще бъда точно там. окей 664 00:50:17,014 --> 00:50:18,811 Беше ли лоша новина? 665 00:50:18,811 --> 00:50:21,951 Този телефон никога не е добра новина. 666 00:50:22,419 --> 00:50:24,580 Виждате ли такси? 667 00:50:29,126 --> 00:50:31,526 Работата ви трябва да е много трудна. 668 00:50:31,895 --> 00:50:34,489 Нямаш представа. 669 00:50:34,898 --> 00:50:38,197 Току-що намериха тяло долу в Парка паметници. 670 00:50:40,771 --> 00:50:42,739 това е ужасно 671 00:50:48,178 --> 00:50:50,146 Искаш ли да те возят? 672 00:50:50,146 --> 00:50:54,079 О, не, благодаря. Не е далеч. Просто ще изчакам таксито. 673 00:50:54,079 --> 00:50:56,515 Мога да те закарам. 674 00:50:58,288 --> 00:51:00,586 не благодаря 675 00:51:01,592 --> 00:51:03,457 Колата ми е точно тук. 676 00:51:04,294 --> 00:51:06,592 Не, не мога, не мога. 677 00:51:07,664 --> 00:51:09,291 Благодаря, Джон. 678 00:51:15,972 --> 00:51:17,963 Джон, чакай. 679 00:51:22,179 --> 00:51:24,477 Това е кола под наем, а? 680 00:51:25,982 --> 00:51:29,247 В града съм по работа за следващите няколко месеца. 681 00:51:30,487 --> 00:51:32,250 Бяха свършили фераритата. 682 00:51:34,858 --> 00:51:36,086 ти откъде си 683 00:51:36,086 --> 00:51:38,625 Всъщност не съм отникъде. 684 00:51:39,096 --> 00:51:43,554 Движете се много, но си запазвам място в Портланд. 685 00:51:45,735 --> 00:51:46,759 с какво се занимаваш 686 00:51:49,039 --> 00:51:52,338 Задаваш много въпроси. о 687 00:51:52,338 --> 00:51:56,240 Знам, съжалявам. Това е лош навик. 688 00:51:56,240 --> 00:51:59,280 Не исках да те разпитвам. 689 00:52:04,221 --> 00:52:07,213 Работя много със семейни клиники. Ммм 690 00:52:07,591 --> 00:52:09,491 Аз съм консултант. 691 00:52:10,760 --> 00:52:13,888 Никога не разбрах какво правят консултантите. 692 00:52:13,888 --> 00:52:16,828 Нито пък аз. Просто се радвам, че продължават да ми плащат. 693 00:52:21,938 --> 00:52:24,998 Какво да ти кажа. Какво ще кажете за вас да ме разпиташ утре вечер? 694 00:52:24,998 --> 00:52:28,440 Над едно питие. Може би дори вечеря. 695 00:52:28,440 --> 00:52:31,479 И ще отговоря на всички ваши въпроси. 696 00:52:32,315 --> 00:52:37,252 съжалявам Аз участвам в много труден случай в момента. 697 00:52:37,252 --> 00:52:40,218 Просто е много трудно да се ангажира с каквото и да било. 698 00:52:40,824 --> 00:52:42,314 разбирам 699 00:52:45,328 --> 00:52:47,796 Така че нека просто планираме да изпием едно питие. 700 00:52:47,796 --> 00:52:50,865 Няма да го приема лично ако не можете да го направите. 701 00:52:50,865 --> 00:52:54,492 Ти си упорит, ще ти дам това. Надявайки се да се отплати. 702 00:52:54,492 --> 00:52:56,502 О, това е, точно тук. 703 00:53:04,181 --> 00:53:05,580 добре? окей 704 00:53:05,580 --> 00:53:09,185 Дай ми номера си и ако съм свободен ще ти се обадя. 705 00:53:16,626 --> 00:53:19,857 Това е моята клетка. благодаря 706 00:53:20,397 --> 00:53:22,558 Ще ти се обадя така или иначе. 707 00:53:26,203 --> 00:53:29,036 Бихте ли ми направили услуга и да чакам тук една минута? 708 00:53:29,036 --> 00:53:30,605 Разбира се. 709 00:53:41,318 --> 00:53:43,718 Джак тук ли е? Той се прибра. 710 00:53:43,718 --> 00:53:45,320 кой е това 711 00:53:45,320 --> 00:53:47,456 Щях да видя дали го е познал. 712 00:53:47,456 --> 00:53:49,524 Този човек, на когото се натъкнах няколко пъти напоследък. 713 00:53:49,524 --> 00:53:51,024 Искаш ли да го задържим? 714 00:53:51,024 --> 00:53:53,219 Не, всичко е наред. 715 00:53:55,732 --> 00:53:56,790 Открихме това. 716 00:53:56,790 --> 00:53:59,868 Може да искате да се обадите Пак отец Харлан. 717 00:54:00,270 --> 00:54:02,636 Дори аз знам какво е това, чл. 718 00:54:03,540 --> 00:54:06,873 „Да, въпреки че минавам през долината на сянката на смъртта, 719 00:54:06,873 --> 00:54:08,977 Няма да се страхувам от зло. 720 00:54:09,746 --> 00:54:11,941 Защото ти си с мен." 721 00:54:12,148 --> 00:54:13,979 Това е 23-ти псалм. 722 00:54:18,722 --> 00:54:20,713 Последно обаждане, Джак. 723 00:54:22,959 --> 00:54:26,258 Благодаря, Съли. Как е Мария? 724 00:54:26,258 --> 00:54:28,693 не питай хе, хе. 725 00:54:51,388 --> 00:54:52,855 Джак? 726 00:54:53,723 --> 00:54:55,020 Джак? 727 00:54:55,625 --> 00:54:59,186 Мислех, че си ти. Ани Лок. Мина много време. 728 00:55:01,798 --> 00:55:03,789 Мисля, че чух, че си женен. 729 00:55:03,789 --> 00:55:06,868 О, да, да. Помните ли Ана Коща? 730 00:55:07,504 --> 00:55:09,495 Готвачът. Разбира се. да да 731 00:55:09,495 --> 00:55:12,267 Да, женени сме вече осем години. 732 00:55:12,709 --> 00:55:13,733 уау 733 00:55:15,412 --> 00:55:17,972 Свързали ли са се с вас? СЗО? 734 00:55:17,972 --> 00:55:20,776 Органите на реда, ФБР или... 735 00:55:20,776 --> 00:55:23,714 Какво? не нищо 736 00:55:23,714 --> 00:55:25,286 нищо 737 00:55:26,756 --> 00:55:29,589 окей Е, не мога да остана, Джак. Трябва да се прибера. 738 00:55:29,589 --> 00:55:32,660 Току-що се върнах от Ню Йорк миналия месец. 739 00:55:32,660 --> 00:55:34,854 наистина ли Да, имам страхотно място. 740 00:55:34,854 --> 00:55:37,898 Близо, красива гледка. хех 741 00:55:37,898 --> 00:55:39,535 Имаш ли нещо против да те заведа до вкъщи? 742 00:55:41,071 --> 00:55:44,199 аз не. Разбира се. окей 743 00:55:49,346 --> 00:55:50,370 Какво мога да ти дам? 744 00:55:51,448 --> 00:55:54,645 Ще имам IPA. Идва веднага. 745 00:55:54,645 --> 00:55:56,547 Ммм Мирише добре. 746 00:55:57,220 --> 00:55:58,653 да 747 00:56:04,160 --> 00:56:05,923 Ще дойдеш ли за питие? 748 00:56:05,923 --> 00:56:09,327 Късно е. Не, наистина не мога, Ани. моля ще бъда добър. 749 00:56:09,327 --> 00:56:10,761 хайде Не, не, не. 750 00:56:10,761 --> 00:56:13,061 аз не мога Още веднъж в името на старите времена. 751 00:56:13,061 --> 00:56:14,828 не, не да 752 00:56:14,828 --> 00:56:16,801 Ани, просто ме изслушай. чуй ме 753 00:56:16,801 --> 00:56:18,668 Може да си в опасност, Ани. 754 00:56:18,668 --> 00:56:23,006 ФБР ще се свърже с вас. Изненадан съм, че още не са го направили. 755 00:56:23,006 --> 00:56:25,477 Искам да влезеш вътре, да заключиш вратата си 756 00:56:25,477 --> 00:56:27,912 и не говорете с никого, когото не познавате. 757 00:56:27,912 --> 00:56:29,108 за какво става въпрос 758 00:56:29,108 --> 00:56:31,651 Ще се обадят утре и обясни всичко. 759 00:56:31,651 --> 00:56:33,652 моля окей 760 00:56:33,652 --> 00:56:37,054 давай Беше ми приятно да те видя, Ани. 761 00:56:37,054 --> 00:56:38,854 лека нощ 762 00:56:46,836 --> 00:56:48,963 Дайте ми Вукович. 763 00:56:49,205 --> 00:56:51,139 Ами намери го. 764 00:57:05,688 --> 00:57:07,656 - Да? - Мотел на първа улица. 765 00:57:07,656 --> 00:57:10,622 Още един, Джак. мамка му 766 00:57:13,363 --> 00:57:15,331 Това е доста голям списък, Джак. 767 00:57:15,331 --> 00:57:18,160 Мислех, че няма да го прочетете. Аз не го направих. 768 00:57:18,160 --> 00:57:22,065 Но когато се прибереш късно миришещ на евтин парфюм, ме кара да се чудя. 769 00:57:22,065 --> 00:57:24,331 трябва да тръгвам Той уби някой друг. 770 00:57:25,675 --> 00:57:27,666 Тогава върви. Нямам време за това. 771 00:57:27,666 --> 00:57:29,368 майната ти какво искаш 772 00:57:29,368 --> 00:57:31,810 Четеш списък с жени, с които съм спал. 773 00:57:31,810 --> 00:57:34,040 Няма да се извинявам. Това е моят живот. 774 00:57:34,040 --> 00:57:35,309 О, мъжете са толкова тъжни. 775 00:57:35,309 --> 00:57:38,477 трябва да тръгвам Ако искате говорим за това, ще го направим. 776 00:57:38,477 --> 00:57:40,850 Просто не мога да го направя сега. аз не искам 777 00:57:40,850 --> 00:57:42,514 Казах ти, че не ми пука. 778 00:57:42,514 --> 00:57:44,819 не разбираш... разбирам какво? 779 00:57:44,819 --> 00:57:48,896 Не харесваш това, което четеш. Направете свой собствен списък. Ще го извадим. 780 00:57:48,896 --> 00:57:51,693 Колко пъти спахте с всяка жена? 781 00:57:51,693 --> 00:57:55,065 Какво искаш да кажеш? Наистина харесвате връзките за една нощ. 782 00:57:55,505 --> 00:57:56,733 Боже мой 783 00:57:56,733 --> 00:57:59,568 преди да те срещна, Имах може би 12 връзки. 784 00:58:00,109 --> 00:58:01,542 Спал съм с тях много пъти. 785 00:58:01,542 --> 00:58:02,735 Стотици. 786 00:58:02,735 --> 00:58:05,472 страхотно Колко пъти сме спали заедно? 787 00:58:06,449 --> 00:58:08,417 колко? аз не знам Направете сметката. 788 00:58:09,285 --> 00:58:12,152 Чукал съм се повече пъти от теб. 789 00:58:14,023 --> 00:58:16,082 Обичам да се чукам, Джак. 790 00:58:16,082 --> 00:58:18,227 Аз съм сексуален човек. 791 00:58:20,797 --> 00:58:23,527 И този списък не е пълен. 792 00:58:23,527 --> 00:58:26,134 какво искаш да кажеш Знаеш какво имам предвид. 793 00:58:26,134 --> 00:58:28,671 И кого имам предвид. 794 00:58:31,674 --> 00:58:33,437 Вие ли сте Джак Вердън? Уау 795 00:58:33,437 --> 00:58:35,407 Вие ли сте Джак Вердън? 796 00:58:35,407 --> 00:58:37,739 Да, да, аз съм Джак... Аз съм Джак Вердън. 797 00:58:37,739 --> 00:58:40,348 знаеш ли кой съм аз Не, кой? 798 00:58:40,348 --> 00:58:43,350 Сара Ричардс беше моя съпруга. о боже 799 00:58:43,350 --> 00:58:46,751 Детектив Сотор ми казва че е умряла заради теб. 800 00:58:46,751 --> 00:58:49,915 Че някакво животно е изнасилило и я уби заради теб. 801 00:58:49,915 --> 00:58:51,560 вярно ли е 802 00:58:52,061 --> 00:58:54,996 Моите бебета ще пораснат без майка им. 803 00:58:55,198 --> 00:58:57,758 Знайте какво е да расте без родител? 804 00:58:58,902 --> 00:59:00,802 Погледни лицето ми. 805 00:59:01,137 --> 00:59:03,298 Срещнахме се веднъж. ти... Полиция. Хвърли пистолета. 806 00:59:04,107 --> 00:59:05,438 Хванахме го, хванахме го. 807 00:59:05,438 --> 00:59:08,805 Майкъл, помня те. помня те съжалявам 808 00:59:08,805 --> 00:59:10,912 много съжалявам 809 00:59:15,018 --> 00:59:16,713 Всичко е по твоя вина. 810 00:59:28,364 --> 00:59:30,332 Джак, ти куче. 811 00:59:30,332 --> 00:59:31,865 Майната ти, Сотор. 812 00:59:31,865 --> 00:59:34,936 Съпругът на Сара се опита сложи куршум в мен заради теб. 813 00:59:34,936 --> 00:59:36,332 аз? Точно там. 814 00:59:36,332 --> 00:59:39,339 Освен ако не искаш да влезеш през задната врата. 815 00:59:40,843 --> 00:59:43,175 Не ме интересува кой или с какво си спал, 816 00:59:43,175 --> 00:59:45,507 но имаме нужда от всички в този списък. 817 00:59:45,507 --> 00:59:48,116 мъж? Никога. 818 00:59:49,152 --> 00:59:52,610 Няма от какво да се срамуваш, Джак. Брат ми е малко светло. хех 819 00:59:55,858 --> 00:59:57,587 Не знам кой е това. 820 00:59:57,587 --> 00:59:59,660 Мислите ли, че нашият заподозрян е направил това? 821 00:59:59,660 --> 01:00:01,421 Той е нашето момче. 822 01:00:02,899 --> 01:00:07,427 Издълбан език, счупен пръст, липсва брачна халка. 823 01:00:07,837 --> 01:00:11,000 Нека дори не предполагаме къде е това, става ли? 824 01:00:11,708 --> 01:00:12,868 Изнасилен ли е? 825 01:00:12,868 --> 01:00:15,602 Не гледах много отблизо. Ще оставя това на съдебния лекар. 826 01:00:15,602 --> 01:00:19,680 Името му е Томас Уилям Линкълн. Портфейлът му е там в чантата за фитнес. 827 01:00:19,680 --> 01:00:22,875 сигурен ли си Може би ситуация от типа на оргия? 828 01:00:23,453 --> 01:00:25,114 Бележките, фетусите. 829 01:00:25,114 --> 01:00:28,018 Той те тества, Джак, предизвиквам те да го разбереш. 830 01:00:28,018 --> 01:00:30,557 Намерихме това до леглото. 831 01:00:32,662 --> 01:00:34,186 — Малахия. 832 01:00:34,186 --> 01:00:37,333 — Малахия. — Малахия. 833 01:00:37,333 --> 01:00:41,895 Малахия, в повечето издания, е последната глава от Стария завет. 834 01:00:41,895 --> 01:00:44,665 Освен това, много малко се знае за него. 835 01:00:44,665 --> 01:00:47,639 Той не е споменат по име навсякъде другаде в Библията. 836 01:00:47,639 --> 01:00:51,405 Въпреки че името Малахия означава "пратеник" на иврит. 837 01:00:51,405 --> 01:00:54,345 Прочетох книгата на Осия. Това е алегорично. 838 01:00:54,345 --> 01:00:56,781 Осия приравнява Израел като невярваща съпруга. 839 01:00:56,781 --> 01:00:58,887 Бог беше много разстроен от Израел. 840 01:00:58,887 --> 01:01:01,546 Ето го цитата от Книгата на Малахия. 841 01:01:01,546 --> 01:01:04,386 Това са последните два стиха на Стария завет. 842 01:01:04,386 --> 01:01:06,551 „Ето, ще ви изпратя пророк Илия 843 01:01:06,551 --> 01:01:10,028 преди идването на великия и страшен ден Господен. 844 01:01:10,028 --> 01:01:12,895 И той ще обърне сърцето на бащите към децата 845 01:01:12,895 --> 01:01:15,264 и сърцето на децата на техните бащи." 846 01:01:15,264 --> 01:01:18,874 Това отново е Илия. Пророкува се, че ще се върне 847 01:01:18,874 --> 01:01:21,476 преди второто пришествие да подготви пътя. 848 01:01:21,476 --> 01:01:25,239 А Езавел? Тя е езическата царица на Самария. 849 01:01:25,239 --> 01:01:28,384 Илия и Езавел имаха жестока битка на вярата. 850 01:01:28,818 --> 01:01:33,118 И името Езавел означава нечестие. хе, хе. 851 01:01:33,118 --> 01:01:37,360 Ето, Джак. Подарък. Можете да прочетете всичко за това. 852 01:01:37,794 --> 01:01:40,194 Мисля, че ще разпознаеш този човек ако си го видял? 853 01:01:40,194 --> 01:01:42,331 срещнах някого. Той идва в кафенето. 854 01:01:42,331 --> 01:01:45,262 Някой нов? Джени, какво си мислиш? 855 01:01:45,262 --> 01:01:47,335 Мислиш ли, че не съм мислил за това? 856 01:01:47,335 --> 01:01:49,971 Всеки проклет мъж, който усмихва ми се на улицата 857 01:01:49,971 --> 01:01:51,834 се превърна в психопат. 858 01:01:51,834 --> 01:01:54,943 Това не е забавен начин да живееш живота си. как се казва той 859 01:01:55,645 --> 01:01:58,273 Първото му име е Джон. Не му знам фамилията. 860 01:01:58,614 --> 01:02:01,549 какво прави той Той е социален работник, консултант. 861 01:02:01,549 --> 01:02:03,015 къде? 862 01:02:03,720 --> 01:02:05,688 Не му знаете фамилията, къде работи? 863 01:02:05,688 --> 01:02:09,951 Помоли ме да пийнем довечера. Трябва да се срещнеш с него тук в 8. 864 01:02:10,159 --> 01:02:13,560 Той ще те вземе ли тук? Да, това изобщо не го притесняваше. 865 01:02:14,430 --> 01:02:15,488 добре... 866 01:02:15,488 --> 01:02:17,155 Задайте му няколко въпроса, ако искате, 867 01:02:17,155 --> 01:02:19,164 просто не се дръж като баща ми. 868 01:02:20,670 --> 01:02:22,103 Просто искам да си в безопасност. 869 01:02:22,772 --> 01:02:25,605 окей искам да си щастлив, но искам да си в безопасност. 870 01:02:25,605 --> 01:02:30,235 Е, предполагам, че човекът, който е спал по неговия начин сред стотици може да се намери само един... 871 01:02:31,214 --> 01:02:33,307 Ще намериш някой. 872 01:02:34,851 --> 01:02:37,615 Джак, не позволявай на Ана да се измъкне. 873 01:02:39,422 --> 01:02:42,550 Не позволявайте всичко това да се разруши това, което вие двамата имате. 874 01:02:46,062 --> 01:02:47,620 нали знаеш... 875 01:02:48,831 --> 01:02:52,460 Нещо не пасва тук, това нещо за сватбения пръстен. 876 01:02:52,460 --> 01:02:53,659 какво искаш да кажеш 877 01:02:53,659 --> 01:02:56,236 Твърде близо сме към символиката на пръстена. 878 01:02:56,236 --> 01:02:58,305 При някои жертви той използва други предмети. 879 01:02:58,305 --> 01:03:00,669 И тогава целият сексуален аспект. 880 01:03:00,669 --> 01:03:04,677 Ами ако символичният акт не е за секс, но за това къде го поставя? 881 01:03:04,677 --> 01:03:07,338 Той го поставя във влагалището. Мм-мм. 882 01:03:07,817 --> 01:03:11,116 Не вагината, а утробата. раждане. 883 01:03:12,054 --> 01:03:15,546 Спомнете си какво каза отец Харлан за разкъсването на утробите 884 01:03:15,546 --> 01:03:18,455 а малките разбити на парчета? 885 01:03:18,455 --> 01:03:21,893 да Той ти изпрати плод, Джак. 886 01:03:22,999 --> 01:03:25,160 Насам, г-жо Линкълн. 887 01:03:27,570 --> 01:03:28,935 Моля, седнете. 888 01:03:28,935 --> 01:03:30,732 познавам я 889 01:03:32,842 --> 01:03:34,002 Хей, Лиза. 890 01:03:34,977 --> 01:03:37,411 Джак. здрасти 891 01:03:38,648 --> 01:03:40,377 какво е станало 892 01:03:40,377 --> 01:03:42,313 много съжалявам 893 01:03:42,313 --> 01:03:43,816 Все още не сме сигурни. 894 01:03:43,816 --> 01:03:48,320 Отиде да играе баскетбол и никога не се е прибирал. 895 01:03:48,320 --> 01:03:51,927 Ще ви задам няколко въпроса, добре? това добре ли е 896 01:03:56,165 --> 01:03:57,530 окей 897 01:03:59,368 --> 01:04:02,269 окей Какво направи съпругът ви? 898 01:04:02,269 --> 01:04:03,496 Той е адвокат. 899 01:04:04,907 --> 01:04:06,772 Срещнахме се в ресторанта. 900 01:04:09,445 --> 01:04:11,743 Хареса ми сервитьорката. 901 01:04:12,381 --> 01:04:13,678 Томи мразеше мястото. 902 01:04:14,350 --> 01:04:16,409 Той работеше там в ресторанта? 903 01:04:16,409 --> 01:04:18,486 Смяна на закуска. 904 01:04:19,088 --> 01:04:21,181 Вероятно никога не сте го познавали. 905 01:04:21,181 --> 01:04:25,123 Вечер ходеше на училище. Кога беше това? преди колко време? 906 01:04:26,996 --> 01:04:30,762 Може би преди седем години. 907 01:04:32,935 --> 01:04:35,870 Значи е познавал Ана? 908 01:04:44,013 --> 01:04:45,674 Мм... 909 01:04:50,720 --> 01:04:52,551 Езавел. 910 01:05:11,440 --> 01:05:13,067 - Да, Джени? - Къде отиде? 911 01:05:13,067 --> 01:05:15,005 Имам нужда от теб тук в 8, за да погледнеш моя човек. 912 01:05:15,005 --> 01:05:17,008 Аз ще бъда там. 913 01:05:21,651 --> 01:05:25,985 Срещнах Лиза Линкълн този следобед, сервитьорката, която работеше тук. 914 01:05:26,455 --> 01:05:28,685 И ти беше прав. Тя знаеше. 915 01:05:29,191 --> 01:05:32,058 Тя знаеше какво? Ще ми откажеш ли това? 916 01:05:32,058 --> 01:05:36,426 Не, не го отричам. Случи се. 917 01:05:39,902 --> 01:05:41,335 Спа ли с този човек? 918 01:05:41,335 --> 01:05:44,735 Прецаках го. Три пъти. 919 01:05:44,735 --> 01:05:49,935 Когато си бил у дома, в нашето легло, шибаната Джени. 920 01:05:50,613 --> 01:05:54,379 Прекарах три глупави нощи в някакъв мотел. 921 01:05:55,618 --> 01:05:57,142 ъъъъ 922 01:05:58,421 --> 01:05:59,820 Мотел First Street? 923 01:06:01,624 --> 01:06:03,524 Да защо? 924 01:06:03,524 --> 01:06:07,026 Отвръщаше ли ми? Бяхме женени по-малко от година. 925 01:06:07,229 --> 01:06:11,598 И разбрах, че имаш афера точно в леглото ни с Джени. 926 01:06:11,598 --> 01:06:14,167 По дяволите правилно. Да, връщах ти се. 927 01:06:14,167 --> 01:06:17,329 Какво искаш да кажеш? Моята гледна точка? 928 01:06:19,608 --> 01:06:20,836 Томи Линкълн е мъртъв. 929 01:06:21,510 --> 01:06:26,106 Той беше убит в мотелска стая в мотел First Street. 930 01:06:27,950 --> 01:06:29,383 Боже мой 931 01:06:29,383 --> 01:06:32,453 Това е нашият човек. Това е лудост. аз не разбирам 932 01:06:32,453 --> 01:06:36,614 Може би това беше начинът на този човек да ми кажеш истината за теб. 933 01:06:36,614 --> 01:06:39,022 Истината за мен? Да, истината за теб. 934 01:06:39,022 --> 01:06:41,595 Един невинен човек е мъртъв. 935 01:06:41,595 --> 01:06:43,823 И, о, Боже, Джак, не е ли Лиза току-що родила? 936 01:06:43,823 --> 01:06:45,490 Мм-хм. 937 01:06:45,835 --> 01:06:48,235 И вие сте били разстроени от една афера? 938 01:06:48,235 --> 01:06:49,962 Осем жени са убити. 939 01:06:49,962 --> 01:06:52,198 Майка ти е мъртва, Джак. 940 01:06:52,198 --> 01:06:55,344 А сега невинен човек... Спрете. Просто спри. 941 01:06:55,344 --> 01:06:58,378 Той се забърква с теб, не с мен. 942 01:06:58,581 --> 01:07:01,106 какво става с теб 943 01:07:02,551 --> 01:07:05,076 имам нужда от теб 944 01:07:05,921 --> 01:07:07,855 Джак, бременна съм. 945 01:07:11,560 --> 01:07:12,857 да 946 01:07:13,929 --> 01:07:15,794 Ходих на лекар миналата събота. 947 01:07:15,794 --> 01:07:19,992 А беше само час преди да чуя за майка ти. 948 01:07:19,992 --> 01:07:23,138 Не можах да ти кажа. Мислех, че не можеш... 949 01:07:23,138 --> 01:07:25,865 аз знам Лекарят каза, че е чудо. 950 01:07:25,865 --> 01:07:30,376 Не си в опасност? ти добре ли си Да, всичко е наред, да. 951 01:07:30,376 --> 01:07:32,571 Всичко е наред, нали? 952 01:07:32,571 --> 01:07:33,874 да 953 01:07:33,874 --> 01:07:36,109 Шегуваш ли се, става ли? 954 01:07:36,109 --> 01:07:40,312 съжалявам съжалявам Боже мой 955 01:07:40,623 --> 01:07:42,887 Боже мой ти добре ли си 956 01:07:42,887 --> 01:07:44,994 да Така е. 957 01:07:46,862 --> 01:07:49,592 Дойде анализ на фибрите обратно върху тези опаковани кутии. 958 01:07:50,433 --> 01:07:52,492 Същият акрил, същата гума. 959 01:07:52,492 --> 01:07:55,330 Убива ги и ги мести в багажника на колата. 960 01:07:55,330 --> 01:07:58,667 Имаме ли марка и модел? Вукович е на това. 961 01:07:58,667 --> 01:08:00,672 Прибери се у дома, поспи малко, човече. 962 01:08:00,672 --> 01:08:03,107 Вие сте направили всичко възможно. Хей, чл. 963 01:08:04,880 --> 01:08:08,407 благодаря за всичко Беше тежка седмица. 964 01:08:08,407 --> 01:08:10,848 Ти беше до мен. Оценявам го. 965 01:08:10,848 --> 01:08:14,820 Трябва да прекарам няколко с Джени. Искам да се върнеш тук в 8 сутринта. 966 01:08:14,820 --> 01:08:17,083 Глоувър се връща тази вечер от Л.А. 967 01:08:17,083 --> 01:08:20,558 А Вукович иска да има пълна среща. 968 01:08:21,063 --> 01:08:23,031 Ана е бременна. 969 01:08:25,634 --> 01:08:27,499 Ти куче, ти. Хе, хе, хе. 970 01:08:27,499 --> 01:08:29,968 честито това е страхотно да благодаря 971 01:08:29,968 --> 01:08:33,472 как го правиш Полицай и баща? Ще дойде естествено. 972 01:08:33,472 --> 01:08:37,339 Вкъщи си просто татко. Не им пука, че си ченге. 973 01:08:37,339 --> 01:08:41,540 Последен съм в опашката на Вердон. Един син наистина би направил баща ми щастлив. 974 01:08:41,540 --> 01:08:44,117 Кажете на баща си, че имам три дъщери 975 01:08:44,117 --> 01:08:46,277 и аз съм най-щастливият човек на света. 976 01:08:46,277 --> 01:08:49,049 Сега силно прегърни Ана за мен. ще го направя 977 01:08:49,049 --> 01:08:50,920 Джак, 978 01:08:51,527 --> 01:08:53,825 ще хванем този човек. 979 01:08:53,825 --> 01:08:55,896 Кълна се в Бога. 980 01:08:56,565 --> 01:08:57,862 лека нощ 981 01:08:57,862 --> 01:08:59,694 извинете ме 982 01:09:01,604 --> 01:09:04,801 Казаха ми долу Мога да намеря Джени тук горе. 983 01:09:04,801 --> 01:09:06,339 Джон. хей 984 01:09:06,339 --> 01:09:09,205 здрасти Това е моят партньор Джак Вердън. 985 01:09:09,205 --> 01:09:12,006 удоволствие. Хей, Джон. 986 01:09:12,006 --> 01:09:13,705 Извинете, ако ви прекъсвам. 987 01:09:14,483 --> 01:09:16,144 Работите по труден случай? 988 01:09:16,144 --> 01:09:18,684 да да 989 01:09:19,121 --> 01:09:20,645 Трябва да направя проверка за дъжд. 990 01:09:20,645 --> 01:09:22,518 съжалявам 991 01:09:23,492 --> 01:09:26,586 Това е много лошо. тук 992 01:09:26,862 --> 01:09:28,727 Доста е жалко. 993 01:09:29,165 --> 01:09:31,827 благодаря сладко е 994 01:09:33,502 --> 01:09:37,404 Така че ще се видим за кафе сутрин? 995 01:09:37,404 --> 01:09:42,408 Жалко, че трябваше да стигнеш докрай тук долу. Беше много дълъг ден. 996 01:09:43,212 --> 01:09:44,941 Тогава мога ли да те закарам до вкъщи? 997 01:09:46,982 --> 01:09:48,074 не благодаря 998 01:09:52,221 --> 01:09:54,689 Защо съм някак си разочарован? 999 01:09:54,689 --> 01:09:58,588 Човек би си помислил, че ще се освободя от потенциала си срещата не е психотичен убиец. 1000 01:09:58,588 --> 01:10:00,194 Въпреки че това розе е малко сирене. 1001 01:10:00,194 --> 01:10:02,956 хех Никога преди не съм го виждал, така че... 1002 01:10:02,956 --> 01:10:04,622 Искам да кажа, изглеждаше мил. 1003 01:10:04,622 --> 01:10:08,702 Малко нетърпелив, но изглеждаше добре. 1004 01:10:08,702 --> 01:10:12,272 Няма да излизам, докато това не свърши. Е, това е добра идея. 1005 01:10:31,393 --> 01:10:34,294 Открихме религия, нали? хей хе, хе. 1006 01:10:35,464 --> 01:10:36,556 хм 1007 01:10:39,101 --> 01:10:43,128 Скъпа, наистина съжалявам за преди. 1008 01:10:43,128 --> 01:10:47,366 Просто... с всичко това се случва, просто..... 1009 01:10:48,444 --> 01:10:51,470 Просто ме обхвана и съжалявам. 1010 01:10:52,815 --> 01:10:56,251 и аз съжалявам аз съм 1011 01:10:57,519 --> 01:11:01,080 Тръгвам си рано. може ли да се разходим 1012 01:11:01,080 --> 01:11:05,489 В този дъжд? Искаш ли да се разходим? да 1013 01:11:42,965 --> 01:11:44,432 - Аз съм Джон. - с какво се занимаваш 1014 01:11:44,432 --> 01:11:45,624 Аз съм консултант. 1015 01:11:45,624 --> 01:11:48,565 И техните бременни жени ще бъдат разпорени. 1016 01:11:48,565 --> 01:11:50,227 Работя със семейни клиники. 1017 01:11:50,227 --> 01:11:53,000 Той ти изпрати плод, Джак. 1018 01:11:58,514 --> 01:12:00,038 Това е определеното време. 1019 01:12:00,038 --> 01:12:01,477 знам кой си 1020 01:12:29,745 --> 01:12:31,906 Валеше дъжд в деня, в който се родих. 1021 01:12:32,681 --> 01:12:36,208 Майка ми каза, че валял дъжд за седем дни и седем нощи. 1022 01:12:39,521 --> 01:12:42,115 Нейното малко чудо, тя ми се обади. 1023 01:12:51,734 --> 01:12:53,531 За неговия грях... 1024 01:12:55,337 --> 01:12:58,795 Джак Вердън ще гори вечно в ада. 1025 01:12:59,708 --> 01:13:03,439 Братя мои, сестри мои, 1026 01:13:03,979 --> 01:13:08,313 всички са умрели за греховете на бащата. 1027 01:13:16,392 --> 01:13:18,417 Обичам те, скъпа. 1028 01:13:29,405 --> 01:13:31,566 Пророкът е говорил. 1029 01:13:31,566 --> 01:13:36,609 И подготвям пътя за тъмния и ужасен ден 1030 01:13:36,609 --> 01:13:39,213 от идването на Господа. 1031 01:13:51,927 --> 01:13:53,986 майната ти 1032 01:14:03,272 --> 01:14:07,299 Благословени да са децата. да 1033 01:14:14,950 --> 01:14:17,510 да да 1034 01:14:17,510 --> 01:14:21,622 да да да 1035 01:14:35,637 --> 01:14:37,161 Отивам на пазара. 1036 01:14:37,161 --> 01:14:39,705 кога ще те видя 1037 01:14:39,705 --> 01:14:43,276 Хм... ще е късно. не си отивай 1038 01:14:44,880 --> 01:14:46,780 не се притеснявай 1039 01:14:47,282 --> 01:14:49,216 Те ще ме последват. хех Свиквам с компанията. 1040 01:14:49,216 --> 01:14:52,046 Те ще ме последват. хех Свиквам с компанията. 1041 01:15:23,318 --> 01:15:25,115 - Хей, Арт. - Влизай тук. 1042 01:15:25,115 --> 01:15:27,915 Ние знаем кой е. СЗО? 1043 01:15:34,663 --> 01:15:37,097 хей какво става 1044 01:15:37,097 --> 01:15:39,700 Къде е Джени? Звънях й много пъти. 1045 01:15:39,700 --> 01:15:42,598 Тя не вдигна. Изпратих Сотор и Линч да я вземат. 1046 01:15:42,598 --> 01:15:44,204 Тя закъснява. Нека започваме. 1047 01:15:44,204 --> 01:15:46,102 Името му е Джонатан Лий. 1048 01:15:46,102 --> 01:15:49,369 Изпращаме снимки. Знаеш ли името, Джак? 1049 01:15:49,369 --> 01:15:52,480 Мм-мм. Трийсетгодишен, роден в Лос Анджелис. 1050 01:15:53,682 --> 01:15:56,583 Единственият син на Ребека Томпсън. 1051 01:15:58,787 --> 01:16:01,756 Той е твоето момче, Джак. Блудният син. 1052 01:16:01,756 --> 01:16:05,382 Има издадени заповеди за арест него във връзка с бомбени атентати 1053 01:16:05,382 --> 01:16:07,825 на две клиники за аборти в Лос Анджелис, 1054 01:16:07,825 --> 01:16:10,988 в една от които работеше за две години. Уволниха го. 1055 01:16:10,988 --> 01:16:13,293 Той беше обвинен в кражба на фетуси. 1056 01:16:13,293 --> 01:16:14,901 Това е невъзможно. 1057 01:16:14,901 --> 01:16:18,733 Очевидно не е, Джак. Станахте ли свидетел на аборта? 1058 01:16:20,375 --> 01:16:24,436 Не. Вие не сте свидетел на аборти. 1059 01:16:25,781 --> 01:16:26,873 Роден в окръг-USC. 1060 01:16:26,873 --> 01:16:30,507 седем месеца след Ребека Пристигането на Томпсън в Лос Анджелис, 1061 01:16:30,507 --> 01:16:33,280 шест паунда, четири унции. 1062 01:16:33,689 --> 01:16:35,281 Ограбиха те, Джак. 1063 01:16:35,281 --> 01:16:39,120 До вчера нямахме отпечатъци. Вдигнахме десетки от пакетите 1064 01:16:39,120 --> 01:16:41,785 който съдържаше тялото на майка му. Те съвпадат. 1065 01:16:43,031 --> 01:16:44,055 Израснал във Ван Нуйс. 1066 01:16:44,055 --> 01:16:47,292 Посещава Cal State Northridge, след това Семинарията Свети Франциск, 1067 01:16:47,292 --> 01:16:49,994 където стана по-фанатичен докато не го изгониха. 1068 01:16:49,994 --> 01:16:54,199 След раждането на Джон Ребека беше в и извън психиатрични грижи през целия си живот. 1069 01:16:54,199 --> 01:16:56,503 Тя никога не му каза кой е бащата. 1070 01:16:56,503 --> 01:16:59,613 Сигурно го е измъчвал от нея, преди да я убие. 1071 01:16:59,613 --> 01:17:03,945 Съпругът твърди, че тя си е тръгнала преди повече от три месеца, за да се изправи срещу сина си. 1072 01:17:03,945 --> 01:17:07,646 Това е прецакано домакинство. Той дори не е съобщил за нейното изчезване. 1073 01:17:07,646 --> 01:17:10,553 Е, той има твоите очи, Джак. 1074 01:17:14,129 --> 01:17:15,790 Да, Джени, къде си? 1075 01:17:16,331 --> 01:17:19,391 Виж чакай. Сотор се обажда от мястото на Джени. 1076 01:17:19,391 --> 01:17:22,662 Има признаци на борба. Джени не е там. къде е тя 1077 01:17:33,315 --> 01:17:34,873 Джак? 1078 01:17:41,423 --> 01:17:44,119 Тихо. Тихо. 1079 01:17:44,119 --> 01:17:46,157 Ако крещиш, ще те убия. 1080 01:17:47,295 --> 01:17:50,059 Чарли 4. Устройството не отговаря. 1081 01:17:52,367 --> 01:17:54,460 моля моля Шшт 1082 01:17:54,460 --> 01:17:56,695 Вижте какво намерих. 1083 01:17:57,305 --> 01:17:59,796 Боже мой моля 1084 01:17:59,796 --> 01:18:02,000 Вижте колко е красиво. 1085 01:18:03,378 --> 01:18:06,506 Чарли 4. Все още няма отговор. Продължете с повишено внимание. 1086 01:18:13,755 --> 01:18:15,916 Ана. Джени. 1087 01:18:16,324 --> 01:18:18,087 о, не 1088 01:18:18,087 --> 01:18:20,228 О, Джени. 1089 01:18:20,228 --> 01:18:23,626 - О, не. О, Боже, Джени. - О, Боже. 1090 01:18:23,626 --> 01:18:25,994 - О, Боже. - Исус Христос. 1091 01:18:27,936 --> 01:18:28,960 Бог. 1092 01:18:28,960 --> 01:18:31,731 Обади се. Провери за пулс. 1093 01:18:34,176 --> 01:18:35,803 Тя е мъртва. 1094 01:18:45,954 --> 01:18:48,184 Тя беше добра приятелка. 1095 01:18:49,825 --> 01:18:53,124 И добър детектив. Съжалявам, чл. 1096 01:18:54,529 --> 01:18:56,326 Къде е Джак? 1097 01:19:04,573 --> 01:19:06,063 Джак. 1098 01:19:08,243 --> 01:19:09,801 Джак. 1099 01:19:52,354 --> 01:19:56,290 Когато бях на 5, проходих на онези скали там. 1100 01:19:56,290 --> 01:19:58,824 Вървях камък след камък и се подхлъзнах. 1101 01:19:58,824 --> 01:20:00,393 И бях истински късметлия. 1102 01:20:00,393 --> 01:20:04,658 Токът беше лош, но успях да се върна на брега тук. 1103 01:20:04,658 --> 01:20:08,963 Всъщност седях точно тук когато майка ми дойде. 1104 01:20:09,237 --> 01:20:13,697 Благодаря ти, че ме доведе тук на твоето лично място. 1105 01:20:13,697 --> 01:20:17,367 Това е... Красиво е. благодаря 1106 01:20:22,784 --> 01:20:23,944 о 1107 01:20:26,154 --> 01:20:28,645 Ана, обичам те. 1108 01:20:29,624 --> 01:20:31,592 ще се омъжиш ли за мен 1109 01:20:33,328 --> 01:20:36,388 Джак, има нещо че никога не съм ти казвал. 1110 01:20:38,700 --> 01:20:40,429 Аз не мога да имам деца. 1111 01:20:42,838 --> 01:20:43,588 така че 1112 01:20:45,040 --> 01:20:49,340 Няма значение. Ана, обичам те. Няма значение. 1113 01:20:49,340 --> 01:20:51,103 Искаш семейство. 1114 01:20:51,103 --> 01:20:53,144 аз те обичам 1115 01:20:54,316 --> 01:20:55,544 ще се омъжиш ли за мен 1116 01:20:56,451 --> 01:20:58,578 Разбира се, че ще се оженя за теб. 1117 01:21:16,671 --> 01:21:18,070 Вдигнете ръцете си във въздуха. 1118 01:21:25,614 --> 01:21:26,945 ставай Обърни се. 1119 01:21:38,660 --> 01:21:40,389 Къде е Ана? 1120 01:21:43,431 --> 01:21:46,229 Къде е Ана? 1121 01:21:52,240 --> 01:21:53,639 Боже мой 1122 01:21:56,177 --> 01:21:58,737 какво направи Това е, което сте направили. 1123 01:21:59,648 --> 01:22:01,081 Вижте. 1124 01:22:02,884 --> 01:22:04,249 Това е твоят грях. 1125 01:22:04,786 --> 01:22:05,536 не 1126 01:22:06,588 --> 01:22:08,021 ти си моят баща 1127 01:22:08,021 --> 01:22:08,771 не 1128 01:22:12,594 --> 01:22:13,344 не 1129 01:22:17,699 --> 01:22:19,360 И това са вашите деца. 1130 01:22:21,503 --> 01:22:24,995 Моите братя, моите сестри. 1131 01:22:26,775 --> 01:22:28,606 Вижте какво сте направили. 1132 01:22:29,544 --> 01:22:31,705 Къде е...? Вижте какво сте направили. 1133 01:22:32,314 --> 01:22:34,782 Къде е Ана? къде? 1134 01:22:49,597 --> 01:22:52,122 какво значи това Това означава ангажираност, Джак. 1135 01:22:53,101 --> 01:22:54,329 не 1136 01:22:54,329 --> 01:22:58,438 Представлява съюза на две души завинаги пред Бога. 1137 01:22:58,873 --> 01:23:00,135 Съпруг и съпруга. 1138 01:23:00,135 --> 01:23:02,868 Боже мой Майка и дете. 1139 01:23:02,868 --> 01:23:04,409 Боже мой 1140 01:23:05,680 --> 01:23:07,045 Заведох я в клиниката. 1141 01:23:07,549 --> 01:23:09,107 направи какво? 1142 01:23:09,107 --> 01:23:13,152 Направих й само това, което ти направи на мен. 1143 01:23:17,826 --> 01:23:21,262 Още една невинна душа се присъединява моите братя и сестри. 1144 01:23:28,303 --> 01:23:30,328 Исус идва. 1145 01:23:30,739 --> 01:23:33,003 Бог ще накаже нечестивите начина, по който те е наказал. 1146 01:23:33,003 --> 01:23:34,402 млъкни 1147 01:23:36,845 --> 01:23:38,335 млъкни 1148 01:23:39,681 --> 01:23:42,878 Къде е Ана? Подготвил съм пътя. 1149 01:23:46,388 --> 01:23:48,413 Аз съм пратеникът. 1150 01:23:49,858 --> 01:23:51,257 Къде е жена ми? 1151 01:23:57,532 --> 01:23:59,227 В багажника. 1152 01:24:04,339 --> 01:24:06,204 какво направи 1153 01:24:07,075 --> 01:24:08,702 какво направи 1154 01:24:11,413 --> 01:24:12,607 Обичаш ли ме, татко? 1155 01:24:16,317 --> 01:24:18,785 Всеки баща обича единствения си син. 1156 01:24:46,748 --> 01:24:48,716 много съжалявам 1157 01:25:00,862 --> 01:25:05,856 Баща ми, дай господ смили се над душата си. 1158 01:25:06,835 --> 01:25:11,067 Моята болка вече е твоя. 1159 01:25:11,706 --> 01:25:14,004 Аз съм твой син. 1160 01:25:14,843 --> 01:25:19,177 Вашето нежелано дете, което сте принудили майка ми, Ребека, за убийство, 1161 01:25:19,681 --> 01:25:21,649 но тя не го направи. 1162 01:25:22,117 --> 01:25:24,085 Бог е избрал за мен. 1163 01:25:24,085 --> 01:25:28,348 Той ме помоли да те накажа и да подготви пътя за сина си, 1164 01:25:28,348 --> 01:25:31,185 нашия Господ Спасител, Исус Христос. 1165 01:25:31,185 --> 01:25:33,350 И сега работата ми е свършена. 1166 01:25:34,529 --> 01:25:36,588 Бог ме прибра у дома. 1167 01:25:36,588 --> 01:25:39,790 „Ана е жива. 1168 01:25:49,544 --> 01:25:52,206 Бог не би ми позволил да убивам неродената душа в нея. 1169 01:25:52,206 --> 01:25:58,114 Бог не би ми позволил да убивам неродената душа в нея. 1170 01:25:58,953 --> 01:26:01,513 Това е Божи дар за вас. 1171 01:26:02,557 --> 01:26:06,084 Тя те чака в леглото на тази мъртва жена." 1172 01:26:06,761 --> 01:26:08,558 запомни ме 1173 01:26:10,131 --> 01:26:14,158 Мислете за мен всеки път, когато ме държите вашето новородено дете в ръцете ви, 1174 01:26:14,702 --> 01:26:18,103 всеки път, когато погледнеш в тези красиви очи. 1175 01:26:19,307 --> 01:26:22,970 Душата ми ще живее вечно в твоето грешно сърце. 1176 01:26:23,778 --> 01:26:25,746 Аз съм пътят. 1177 01:26:26,781 --> 01:26:28,715 Аз съм истината. 1178 01:26:30,618 --> 01:26:32,711 Аз съм светлината. 1179 01:26:34,822 --> 01:26:37,222 Аз съм твоето възкресение. 1180 01:27:25,440 --> 01:27:27,601 Той те иска. хей Да, погледни татко. Погледни татко. хей Вижте. здрасти 1181 01:27:27,601 --> 01:27:30,437 Той те иска. хей Да, погледни татко. Погледни татко. хей Вижте. здрасти 1182 01:27:30,437 --> 01:27:33,172 Той те иска. хей Да, погледни татко. Погледни татко. хей Вижте. здрасти 1183 01:27:37,552 --> 01:27:40,316 какво? какво? 1184 01:27:53,835 --> 01:27:55,325 хей 1185 01:27:56,437 --> 01:27:57,187 здрасти